MAXIA VAN
680 DT

Fourgon

Nouveau
la vue Jour
Vue de nuit
  • Longueur hors tout totale:6.836 mm
  • Masse en charge maxi admissible en service:3.500 kg
  • Largeur hors tout totale:2.040 mm
  • Nombre de couchages adultes:2
à partir de 71.900 CHF

Données techniques*

  • Nombre d‘essieux2
  • Traction avant
  • Empattement4.490 mm
  • Dimensions des pneus235 / 60 R 17 C
  • Rayon de braquage16,90 m
  • Longueur totale6.836 mm
  • Largeur totale2.040 mm
  • Hauteur totale2.858 mm
  • Hauteur sous plafond2.050 mm
  • Masse en charge maxi techniquement admissible (MMTA)3.500 kg
  • Poids à vide3.167 kg
  • Masse à vide en ordre de marche (-/+5%)3.194 kg
  • Masse maximale pour l’équipement spécial306 kg
  • Charge utile306 kg
  • Charge remorquée autorisée, freinée2.500 kg
  • Places carte grise2 / 0
  • Ceintures 3 points2
  • Nombre de couchages / couchages en option2 / 1
  • Dimension couchage des lits jumeaux (longueur x largeur)2.000 x 860 / 2.000 x 860 mm
  • Surface de couchage, transformation de lit cabine de conduite (longueur x largeur)1.600 x 740 mm
  • Réservoir de carburant75 l
  • Réservoir AdBlue18 l
  • Réservoir d’eaux usées90 l
  • Réservoir d'eau propre10 / 100 l
  • Prise extérieureCôté passager
  • Réservoir d'eau propreArrière droit
  • Emplacement pour bouteilles de gaz1 x 2,8 kg
  • Nombre de prises de courant (12 V / 230 V)2 / 6
  • Chargeur25 A
  • Booster de charge25 A

Remarque: Veuillez noter que les photos d'équipement ci-après peuvent présenter des garnitures et décors de mobilier d'autres séries et modèles.

Châssis

Châssis VW Crafter à plancher plat, 3.500 kg

Motorisation

VW Crafter 2,0 l TDI Trendline BMT, Euro 6d-FINAL, 1.968 ccm, 130 kW / 177 ch avec technologie start / stop, boîte automatique à 8 rapports

Jantes

Jantes en alliage léger "Lismore" 6,5 J x 17, en argent

Véhicule de base

Lève-vitres électrique

Tableau de bord avec bagues chromées

Les cerclages chromés du tableau de bord offrent à la cabine de conduite un look très élégant.

Climatisation, manuelle avec filtre à pollen dans la cabine de conduite

Volant avec éléments de commande

Booster de charge 25 A

Le chargeur booster de 30 A assure une recharge rapide et optimale de la batterie de bord. La batterie auxiliaire se recharge ainsi durant le trajet.

Antenne radio intégrée dans la zone du toit (DAB)

L’antenne radio permet de profiter de toute l’offre numérique en qualité optimale durant le trajet.

Triangle de signalisation et trousse de premiers secours

Verrouillage centralisé à télécommande

Toit super haut en fibre de verre, peint dans la couleur de la carrosserie

Grâce au toit surélevé, l’habitacle est équipé d’un double fond et la hauteur sous plafond s’élève à 2,05 mètres. La couleur du véhicule assure une belle homogénéité de l’ensemble.

Rétroviseurs extérieurs, réglables, chauffants et rabattables électriquement

Boîte de vitesses automatique, 8 rapports

Gicleurs de lave-glace chauffants à l'avant et indicateur de niveau d'eau de lavage

Assistant de démarrage en côte avec aide au démarrage en côte

Sur les routes de montagne, les systèmes d’assistance et d’aide à la conduite représentent un atout précieux en termes de confort et de sécurité.

Système d'usure des garnitures de frein

The brake lining wear indicator system monitors the condition of the brakes.

Ordinateur de bord

Réservoir diesel, 75 litres

Programme de stabilisation électronique et ABS

Le programme de stabilisation électronique bloque les roues de manière contrôlée et empêche ainsi la voiture de déraper.

Pack d'assistance à la conduite 2 (y compris régulation automatique de la distance ACC jusqu'à 160 km/h avec limiteur de vitesse, volant multifonctions (3 branches), affichage multifonctions "Plus", détection de somnolence, assistant de maintien de voie "Lane Assist" et système de surveillance de l'environnement "Front Assist")

Airbags conducteur et passager

Sécurité intégrale grâce aux airbags côté conducteur et passager.

Pack lumière et visibilité (y compris régulation des feux de route "Light Assist", commutation intermittente des essuie-glaces avec capteur de lumière et de pluie, feux de jour avec commutation des feux de route (automatique), fonction "Leaving home" et fonction "Coming home" manuelle)

Le pack lumière et visibilité allie sécurité et confort. Régulation des feux de route « Light Assist », essuie-glace intermittent avec capteur de lumière et de pluie, feux diurnes avec commande des feux de route (automatique), fonction « Leaving home » et fonction « Coming home » manuelle.

Phares antibrouillard, y compris éclairage de virage

Les phares antibrouillard éclairent mieux la route en cas de brouillard. Un avantage indéniable en termes de sécurité.

Kit de réparation crevaison

Le kit de réparation crevaison contient le mastic ainsi qu’un compresseur pour regonfler le pneu.

Bavette garde-boue avant

La bavette garde-boue protège le véhicule des détériorations causées par des cailloux ou autres petits éléments.

Anti-démarrage codé

Régulateur de vitesse

Le régulateur de vitesse facilite la conduite durant de longs trajets.

Marchepied arrière, sur toute la largeur

Le large marchepied facilite l’accès, le chargement et le déchargement du véhicule.

Éclairage des marchepieds à l'avant

Le marchepied éclairé garantit une montée et une descente du véhicule en toute sécurité.

Système antiblocage

Un contrôle optimal du véhicule, même en cas de freinage brusque, grâce à l’ABS.

Système de contrôle de la pression des pneus

Le système de contrôle de la pression des pneus signale une perte de pression.

Variantes de design

Peinture blanche, grille de radiateur et blocs optiques noir, grille de calandre peinte, avec trois baguettes chromées, pare-chocs avant gris avec bandeau peint dans la couleur de la carrosserie

Cabine

Tapis de sol tous temps en caoutchouc dans la cabine de conduite

Facile d’entretien, le paillasson de la cabine de conduite contribue à la propreté du camping-car. De conception durable, avec renfort de talon et logo Hobby, il est découpé sur mesure pour le véhicule.

L’illustration montre la série « Vantana Ontour Edition ».

Porte-gobelets

Chaudes ou froides, les boissons restent toujours à portée de main grâce au porte-gobelets très pratique, installé dans la cabine de conduite.

Sièges conducteur et passager avec accoudoirs "Captain’s Chair", hauteur et pivotement réglables

Sur les longs trajets, les sièges ergonomiques et réglables soulagent le dos. Les accoudoirs des deux côtés et les coussins solides garantissent un voyage en toute décontraction.

Sièges conducteur et passager houssés en tissu d’intérieur

Les sièges conducteur et passager sont dotés d’une housse en tissu VW haut de gamme d’origine.

Sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant

Prise de charge USB

Les smartphones et tablettes se rechargent confortablement aux prises USB de l’espace couchage et de la dînette.

Pare-brise en verre feuilleté avec vitrage athermique

Le pare-brise en verre feuilleté avec vitrage isolant assure une température agréable dans l’habitacle et garantit une protection longue durée du véhicule en stationnement contre l’accumulation de chaleur, même en plein soleil.

Système d’assombrissement REMIS pour pare-brise et vitres latérales dans la cabine de conduite

Dans la cabine de conduite, le système éprouvé des stores plissés REMIS peut être rapidement et facilement déplacé latéralement pour protéger des rayons du soleil et des regards indiscrets.

 

Baies

Fenêtres à cadre, ouvrantes, à double vitrage et teintées

De qualité supérieure, les fenêtres teintées à cadre et double vitrage s’insèrent parfaitement dans la paroi extérieure – tout paraît sorti du même moule.

Baies : cassettes combinées avec store plissé d’assombrissement et moustiquaire plissée pour toutes les fenêtres du salon

Toutes les baies latérales sont équipées d’un système à cassette combinée protégeant du soleil et des insectes (hormis la fenêtre de la salle d’eau).

Construction

Sol polyester renforcé de fibres de verre avec isolation thermique XPS

L’ensemble du sol intérieur est doté d’une isolation thermique XPS avec un revêtement en polyester renforcé de fibres de verre. Les arrivées d’air chaud sont également intégrées au double-fond de la dînette et servent aussi de plancher chauffant indirect.

Marchepied rétractable électrique, largeur 550 mm

Le marchepied électrique permet de descendre et de monter aisément à bord du véhicule, en toute sécurité.

Lanterneau REMIS, 700 x 450 mm, avec store occultant et moustiquaire plissée dans la zone de couchage

Aération et luminosité optimales, mais sans insectes : les lanterneaux REMIS situés dans les espaces séjour et couchage laissent entrer la lumière du jour et l’air frais. Le soir, avant de se coucher, il suffit de tirer le store plissé d’assombrissement.

Lanterneau REMIS, 700 x 450 mm, avec store d'occultation et moustiquaire plissée dans l'espace habitable

Aération et luminosité optimales, mais sans insectes : les lanterneaux REMIS situés dans les espaces séjour et couchage laissent entrer la lumière du jour et l’air frais. Le soir, avant de se coucher, il suffit de tirer le store plissé d’assombrissement.

Ventilation anticondensation pour dînette, placards de rangement et lits

Des fentes d’aération dans les armoires de pavillon et la ventilation d’hiver située dans la dînette assurent une circulation optimale de l’air chaud ascendant.

Anneaux d'ancrage dans le garage

Des œillets solides permettant de fixer les sangles d’arrimage assurent le transport sécurisé de votre chargement.

Isolation fabriquée avec jusqu'à 60% de fibres recyclées

Moustiquaire plissée pour la porte coulissante

Ouvrez la porte et tirez la moustiquaire : Ainsi, l’air frais pénètre à l’intérieur et votre tranquillité est préservée.

Porte escamotable avec fenètre et étagère

Vue dégagée sur l’extérieur et plein de lumière à l’intérieur : la grande fenêtre, le store plissé d’assombrissement et les compartiments s’intègrent harmonieusement dans la porte coulissante.

L’illustration montre la série « Vantana Ontour Edition ».

Rangement au sol

Aucun espace n’est inutilisé. Le compartiment du plancher offre une place de rangement pour chaque chose.

Gouttière au-dessus de la porte coulissante avec éclairage LED de l’entrée

La gouttière facilite l’écoulement ciblé de l’eau de pluie. La lampe LED intégrée de l’entrée permet un accès au véhicule en toute sécurité.

Séjour

Chaises pliantes 2x, table pliante 1x, DOMETIC

Armoires de pavillon spacieux

Les armoires de pavillon offrent un bel espace de rangement. Les battants qui s’ouvrent en grand vers le haut laissent une bonne hauteur sous plafond et facilitent le rangement.

Penderie

Dînette multifonctionnelle en face à face avec extension de la dînette en U et position détente/couchage grâce à des banquettes coulissantes

Tissus

Kos

Cuisine

Réfrigérateur DOMETIC, 90 litres, avec double ouverture, technologie à compresseur

C’est très pratique : grâce à la double butée, le grand réfrigérateur s’ouvre des deux côtés. Si vous êtes assis devant le véhicule, vous n’avez plus besoin d’y monter pour prendre quelque chose dans réfrigérateur.

L’illustration montre la série « ONTOUR VAN ».

Combiné réchaud-évier inox, avec 2 feux, allumage électrique et abattant verre en deux parties

En acier inox robuste, la cuisinière à gaz et l’évier forment une unité continue. Ainsi, la propreté est assurée d’un seul geste. La distance généreuse qui sépare les deux brûleurs facilite la préparation des repas dans des casseroles plus grandes. L’allumage de la flamme du gaz est électrique. Divisé en deux parties, le couvercle en verre de sécurité sert au besoin de plan de travail supplémentaire.

Range-couverts

Le range-couverts permet de maintenir les couverts et les ustensiles de cuisine en place, même pendant les trajets.

L’illustration montre la série « PRESTIGE VAN ».

Prises électriques en cuisine

Facilement accessibles, les prises électriques de la cuisine permettent de faire fonctionner une machine à café, un mixeur ou autres.

Tiroirs de grande taille à extension complète

Les grands tiroirs à extension complète et Push-Lock offrent un accès facile et un aperçu clair. Grâce à la fermeture Soft-Close, les tiroirs se referment en douceur et en silence.

L’illustration montre la série « PRESTIGE VAN ».

Couchages

Système de sommier à lattes, à trois niveaux, extensible avec surmatelas confort pour les lits individuels

Interrupteur lumière dans l’espace couchage

Le coin nuit est équipé de deux interrupteurs centraux d’éclairage. Grâce à leur design tactile, ils s’utilisent facilement dans le noir.

Cabinet de toilette

WC pivotant THETFORD

Le WC pivotant à cassette permet une utilisation optimale de l’espace. Il dispose d’une chasse d’eau puissante et silencieuse. Un indicateur intelligent avertit qu’il est temps de vider le réservoir.

Armoire à miroir

Rangement optimal, compartiments multiples : dans l’armoire à miroir, les produits de soin restent bien en place, même durant le trajet.

Baie ouvrante dépolie

Les fenêtres sans cadre avec effet verre dépoli laissent entrer la lumière du jour, tout en assurant une totale intimité.

L’illustration montre la série « ONTOUR VAN ».

Salle d’eau compacte avec douche intégrée

La salle d’eau compacte utilise la place disponible de manière particulièrement efficiente. Le lavabo au-dessus des toilettes est pivotant afin de créer beaucoup d’espace pour la douche. La baie ouvrante apporte de la lumière naturelle et une aération optimale de la salle d’eau. La douche est parfaitement isolée du reste grâce à une paroi persienne. De plus, la douchette extra longue peut être passée par la fenêtre pour faire office de douche extérieure.

Eau / gaz / électricité

Réservoir d’eaux usées, 90 litres, chauffé

Réservoir d’eau propre, 10 / 100 litres, protégé contre le gel

Double prise de charge USB A / C, 1x salon et 2x chambre à coucher

Des batteries chargées pour la tablette, le téléphone, la lampe de poche ou autres : la double prise chargeur USB permet de recharger de nombreux types d’appareils.

Détendeur gaz (DIN EN 12 864) avec lyre

La lyre et le détendeur s'adaptent à la plupart des bouteilles de gaz.

Répartiteur gaz dans la cuisine

Batterie de bord Dual AGM, 12 V / 95 Ah

Le capteur de batterie intelligent IBS fournit les données importantes sur les batteries de démarrage et auxiliaire. Toutes les données sont affichées sur le panneau de commande TFT. Le capteur de batterie indique au chargeur intelligent le besoin exact d’intensité de charge et de tension, permettant ainsi une charge à 100 %. Avec ce système, les durées de charge se réduisent d’environ 30 % par rapport aux chargeurs traditionnels.

Détecteur de fumée

La sécurité avant tout : un détecteur de fumée fonctionnant sur piles est installé de série dans chaque véhicule.

Alimentation électrique, 12 V / 230 V

Pompe tandem immergée

Eclairage

Éclairage d’ambiance, selon modèle

Pleins feux sur la cuisine – Lumière romantique en soirée : le panneau de commande de l’entrée permet de sélectionner différents séjours et configurations d’éclairage. Grâce à l’appli HobbyConnect, le système d’éclairage peut aussi être contrôlé via un smartphone ou une tablette. L’appli peut même sauvegarder des configurations d’éclairage personnalisées. Les barrettes d’éclairage graduables sur les armoires de pavillon font la différence. Tous les dispositifs d’éclairage à 12 V sont dotés de la technologie LED, économe en énergie.

Éclairage pour plan de travail en cuisine

Une rampe lumineuse LED continue au-dessus de la cuisinière et de l’évier assure l’éclairage optimal du plan de travail. Autre détail : la prise 230 V dans la cuisine.

L’illustration montre la série « PRESTIGE VAN ».

Éclairage dans l’espace de rangement

L’éclairage intégré facilite le chargement de l’espace de rangement dans l’obscurité.

Plafonnier dans le salon

Les plafonniers à LED graduables éclairent de manière optimale le séjour.

Spot de lecture siège conducteur à gauche

Spots de lecture dans l’espace couchage

Les spots de lecture dans l’espace couchage offrent une belle luminosité, tout en économisant de l’énergie. Orientables, ils permettent de bouquiner ou d’étudier l’itinéraire du lendemain.

L’illustration montre la série « Maxia Van ».

Spot de lecture au niveau de la dînette

La liseuse exclusive procure un éclairage lumineux tout en économisant de l’énergie. Orientable, elle vous permet de bouquiner ou d’étudier l’itinéraire du lendemain.

Smart Home

HOBBY CONNECT, commande de la technologie embarquée via panneau de commande Hobby et Bluetooth via une appli

Avec HOBBYCONNECT, vous avez accès à tous les appareils électroniques et à toutes les fonctions à l’intérieur et à proximité de votre maison mobile. Le pilotage se fait par le panneau de commande dans le véhicule et par Bluetooth via l’appli HobbyConnect. La technologie embarquée se contrôle aisément par smartphone ou tablette. Par exemple, enregistrez les réglages de l’éclairage, vérifiez l’état de la batterie et du remplissage du réservoir, activez la climatisation ou le chauffage, tout simplement grâce aux symboles intuitifs de votre appareil mobile.

Points forts

  • HOBBYCONNECT est intégrée de série à tous les modèles.
  • La commande Bluetooth est comprise de série dans HOBBYCONNECT.
  • Sur Google Play Store et l’App Store, l’application HobbyConnect est disponible gratuitement pour tous les clients Hobby.

Chauffage / climatisation

Chauffage TRUMA Combi D 6, avec chauffe-eau 10 litres et soupape hors-gel inclus

Le chauffage dispense des températures douces et de l’eau chaude dans la cuisine et la salle de bains. Une fois réglée, la température souhaitée est maintenue constante. La chaleur est répartie uniformément dans tout le véhicule via des sorties d’air chaud.

Panneau de commande LCD TRUMA Combi CP Plus

Facilement accessible, le panneau de commande numérique CP PLUS de TRUMA avec timer, abaissement nocturne individuel et sonde de température se trouve dans l’entrée. Vous pouvez également profiter de nombreuses fonctionnalités depuis votre smartphone ou votre tablette avec l’appli HobbyConnect via la fonction Bluetooth de série.

Alimentation en eau chaude dans la cuisine et la salle de bains

Multimedia

Système d'appel d'urgence eCall pour " Composition Audio ", préparé pour WeConnect

Radio VW "Composition Colour" avec écran TFT, 4 haut-parleurs, 2 interfaces USB (type C), boîte à gants avec clapet verrouillable, Car-Net App-Connect et interface pour téléphone portable

Caméra de recul "Rear View

La caméra de recul facilite les manœuvres de stationnement.

Prise TV, y compris 12 V / 230 V et prise antenne

Tous les véhicules sont équipés de prises 12 V / 230 V et d’une prise antenne à proximité du support TV. Ainsi, le raccordement s’effectue instantanément.

L’illustration montre la série « PRESTIGE VAN ».

Remarque: Veuillez noter que les photos d'équipement ci-après peuvent présenter des garnitures et décors de mobilier d'autres séries et modèles.

Véhicule de base

Attelage de remorque SAWIKO, escamotable

29 kg

Variantes de design

Peinture gris indium métallisé

Peinture Deep Black effet perle

Élégance et modernité : la variante noire et nacrée

Construction

Store de toit THULE OMNISTOR en noir, largeur 350 cm

31 kg

Extension du séjour à l’extérieur : les auvents THULE OMNISTOR sont parfaitement adaptés à toutes les longueurs de véhicule et complètent le séjour.

Porte-vélos THULE pour 2 vélos, charge utile 35 kg

9,5 kg

Séjour

Moquette amovible

10 kg

Amovible et facile d’entretien, le tapis à poils longs crée une ambiance cosy. Il est à chaque fois parfaitement ajusté à la géométrie du sol.

Couchages

Transformation de lit pour cabine de conduite, coussin inclus

10 kg

Eau / gaz / électricité

Batterie de bord Dual AGM supplémentaire 12 V / 95 Ah

28 kg

Une deuxième batterie de bord prolonge l’autonomie du réseau électrique. Une tranquillité d’esprit particulièrement appréciable sur les longs trajets.

Système Smart Trailer (mise à niveau du véhicule et indicateur du niveau de gaz via l’appli E-Trailer)

0,8 kg

Le système E-Trailer transmet des informations sur le nivellement du véhicule et le niveau du gaz que vous recevez directement sur votre smartphone ou votre tablette. Vous pouvez également y ajouter facilement d’autres fonctions par la suite. Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.

Batterie au lithium SUPER B Epsilon, 12 V / 150 Ah

En fonctionnement autonome, le véhicule bénéficie de performances inégalées grâce à la batterie au lithium. Avec le chauffage à pile combustible intégré, la batterie charge aussi par des températures négatives : idéal pour le camping en hiver ! L’appli gratuite HobbyConnect permet de contrôler toutes les informations sur l’état de la batterie (niveau de charge, durée de fonctionnement restante, etc.) depuis un smartphone ou une tablette.

Prise de courant extérieure 12 V / 230 V, incluant raccordement SAT / TV

0,4 kg

La sortie 230 V permet, par exemple, de brancher un téléviseur ou un barbecue électrique.

Chauffage / climatisation

Chauffage TRUMA Combi D 6 E, au lieu de Combi D 6

1,1 kg

Le chauffage à air chaud TRUMA Combi 6 E ne fonctionne pas seulement au gaz mais également sur le réseau à 230 V. Ainsi, les réserves de gaz sont préservées, tout particulièrement en hiver.

Multimedia

CAMPERNET (routeur LTE/WLAN avec Dual-Sim et antenne de toit multibande performante pour le streaming mobile et le WiFi dans l'environnement du véhicule)

1,5 kg

Une soirée streaming, un après-midi télé ou une journée de travail, comme à la maison : avec CAMPERNET, il est possible de profiter de l’Internet haut débit grâce au système complet, parfaitement intégré, composé d’un routeur et d’une antenne radio de toit très performante. Le kit comporte le routeur, l’antenne radio de toit, ainsi qu’une télévision connectée 22" avec tuner/récepteur et lecteur DVD TELECO. Le système d’extraction pour TV adapté est également intégré.

*Veuillez tenir compte des remarques suivantes relatives aux détails techniques : pour la masse maximale en charge techniquement admissible, il s’agit de la masse maximale définie par le constructeur et qui ne doit en aucun cas être dépassée lorsque le véhicule est en marche. En principe, la « masse en ordre de marche » correspond au poids du véhicule vide, tel qu’il est spécifié par le constructeur, et comprend, dans le cas des camping-cars et des fourgons, le réservoir de carburant rempli au moins à 90 %, un poids forfaitaire du conducteur pris en compte à hauteur de 75 kg, le carburant et les liquides, ainsi que la masse de la carrosserie, de la cabine, du dispositif d’attelage (s’il est monté de série) et du kit de réparation crevaison. Pour les caravanes, la masse en ordre de marche comprend la masse du véhicule équipé de l’équipement de série conformément aux spécifications du constructeur, y compris les liquides, la masse de la carrosserie, les dispositifs d’attelage supplémentaires (s’ils sont de série) et le kit de réparation crevaison. Il s’agit d’une valeur calculée. La tolérance légalement admissible peut aller jusqu’à ± 5 % (voir ajout entre parenthèses). Comme ces marges de tolérance légalement admissibles influent directement sur la charge utile restante, il convient d’en tenir compte dès la configuration du véhicule. Concernant la masse maximale de l’équipement spécial, il s’agit d’une valeur calculée pour chaque plan d’aménagement et qui a permis à HOBBY de limiter la masse de l’équipement spécial à commander en usine. Ce faisant, il convient de s’assurer du respect de la « charge utile minimale » légalement imposée. Suite au choix d’un équipement spécial, si la masse du véhicule est telle, qu’entre la masse réelle du véhicule et la masse maximale techniquement admissible, il ne reste plus suffisamment de masse libre pour les passagers (uniquement pour les camping-cars et les fourgons) et la charge utile maximale, au moment de la configuration selon le plan d’aménagement, vous pouvez sélectionner une augmentation de charge (augmentation de la masse maximale techniquement admissible). Vous avez également la possibilité de réduire le nombre de personnes autorisées en ordre de marche (uniquement pour les camping-cars et les fourgons) et/ou de désélectionner l’équipement spécial. Dans le cas contraire, vous ne pouvez poursuivre ni la configuration ni la commande. De plus, pour les camping-cars et les fourgons, les règles suivantes s’appliquent : le nombre maximum de personnes indiqué dépend du poids et de la charge des essieux. Il peut être réduit par l’installation d’équipements spéciaux et d’accessoires, de sorte que certaines places assises doivent être supprimées au profit de la charge utile minimale prescrite par la loi. Un poids forfaitaire de 75 kg est appliqué pour chaque personne transportée, quel que soit le poids réel des passagers. Le conducteur ayant déjà été pris en compte dans la masse en ordre de marche, il n’est pas ajouté à la masse des passagers. La capacité du réservoir d’eau propre est réduite en tenant compte de la limitation de circulation (vanne sur le réservoir d’eau propre).