ONTOUR VAN
640 ET
Furgonetas de viaje
![](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_2025_KW_Freisteller_Bug_Ontour_Van_640ET_06da12415d.png)
![](/fileadmin/_processed_/3/a/csm_2025_gr_kw_ontour_van_640_ET_d61b5a6676.png)
![](/fileadmin/_processed_/6/a/csm_2025_gr_kw_ontour_van_640_ET_sleep_e925e5604d.png)
- Longitud total:6.363 mm
- Masa máxima técnicamente autorizada:3.500 kg
- Anchura total:2.050 mm
- Total de pasajeros durante la marcha:2
Detalles técnicos*
- Chasis CITROËN Light, 3.500 kg
- Número de ejes2
- Tracción delantera
- Distancia entre ejes4.035 mm
- Tamaño de neumático225 / 75 R 16 CP
- Radio de giro14,43 m
- Longitud total6.363 mm
- Anchura total2.050 mm
- Altura total2.669 mm
- Altura interior1.905 mm
- Masa total permitida técnicamente3.500 kg
- Peso en estado para marcha (-/+5%)2.970 (2.822-3.119) kg
- Masa máxima para equipamiento especial136 kg
- Carga remolcable admisible, frenada2.500 kg
- Número de personas durante el viaje4
- Cinturón seguridad de tres puntos4
- Número de plazas para dormir / plazas para dormir opcionales2 / 2
- Superficie de descanso, camas individuales (longitud x anchura)1.850 x 2.010 / 1.810 mm
- Superficie de descanso, grupo de asientos desplegado (longitud x anchura)1.820 x 580 mm
- Superficie de descanso, módulo de conversión en cama en la cabina del conductor (longitud x anchura)1.600 x 740 mm
- Capacidad del depósito de combustible90 l
- Depósito de AdBlue19 l
- Depósito de aguas residuales90 l
- Capacidad del depósito de agua fresca10 / 95 l
- Enchufe exteriorLado del acompañante
- Soporte para televisorGrupo de asientos / Cuarto de aseo
- Capacidad del depósito de agua frescaParte trasera derecha
- Toma de corriente adicional, 1 de 12 VZona de dormir / debajo de la cama
- Tomas de corriente adicionales, 2 x 230 VZona de dormir / debajo de la cama
- Tomas de corriente adicionales, 2 USB A / CSchlafbereich
- Espacio para bombonas de gas2 x 11 kg
- Número de tomas de corriente (12 V / 230 V / USB)1 / 3 / 1
- Cargador25 A
- Booster de carga30 A
- Chasis
- Motorización
- Aumento / reducción de carga
- Llantas
- Vehículo base
- Sistemas de asistencia
- Variantes de diseño
- Cabina del conductor
- Ventana
- Carrocería
- Zona de estar
- Decoración de los muebles
- Combinaciones de tapicería
- Cocina
- Dormir
- Baño
- Agua / Gas / Sistema eléctrico
- Iluminación LED
- Smart Home
- Calefacción / Aire acondicionado
- Multimedia
Advertencia: Tenga en cuenta que los equipos que aparecen en las imágenes siguientes pueden mostrar tapizados y decoraciones de los muebles de otras series y modelos.
Chasis
Chasis CITROËN Light, 3.500 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/f/3/csm_2025-rm-Lenkrad-Bedienelementen-chassis_Citreon-Ontour-C_39fce08e82.jpg)
Viajar con comodidad y bienestar: el regulador de velocidad y el aire acondicionado garantizan un alto confort en todos los recorridos, complementado en la cabina con prácticos portavasos, tomas de carga USB, elevalunas eléctricos y un soporte para tabletas.
Motorización
2.184 c.c., 103 kW / 140 CV, Euro 6e, con función de arranque y parada (Start/Stop) y ECO Pack con caja de cambios manual de 6 velocidades
Aumento / reducción de carga
Inscripción para 4 personas
Llantas
Llantas metálicas bicolor de 16"
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/5/a/csm_2025-kw-felge-bicolor-Citroen-Ontour-C_6d58b63bcb.png)
Son un complemento perfecto para el moderno diseño exterior.
Vehículo base
Espejo retrovisor exterior eléctrico calefactable
Faros halógenos con luz de circulación diurna
Elevalunas eléctrico
Aire acondicionado manual con filtro de polen en cabina del conductor
Triángulo de señalización de peligro y botiquín
Cierre centralizado con mando a distancia
Neumáticos cuatro estaciones
Ordenador de a bordo
Depósito diésel 90 litros
Airbag en el asiento del conductor y del copiloto
Paquete «Vision Level 1» (incl. retrovisor exterior plegable y calefactable eléctricamente y sensores de aparcamiento)
Antena de radio (DAB)
Booster de carga de 30 A
Volante con elementos de mando
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/2/csm_2025-rm-Lenkrad-Schaltknaus-Leder-Citreon-Ontour-C_b22355c702.jpg)
El panel de control permite manejar el equipo de música, el sistema manos libres y muchas más funciones durante el trayecto.
Volante y pomo del cambio de marchas en piel, tablero de instrumentos en Techno Trim
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/2/csm_2025-rm-Lenkrad-Schaltknaus-Leder-Citreon-Ontour-C_b22355c702.jpg)
Viajar con comodidad y bienestar: el revestimiento de piel del volante y el pomo del cambio de marchas refuerza la sensación de confort a bordo del vehículo.
Set de reparación de ruedas
![](/fileadmin/_processed_/0/4/csm_2023_ww_reifenreparaturset_a1cef9b7e0.png)
El set de reparación de pinchazos contiene un producto hermetizante y un compresor para inflar el neumático afectado.
Guardabarros delantero
Bloqueo antidesplazamiento electrónico
Sistemas de asistencia
ESP incl. ASR, Hillholder y control de tracción inteligente
Paquete «Safety» (incl. sistema de frenado automático con detección de peatones, sensor de lluvia y luminosidad, sistema de advertencia de salida de carril, detección de señales de tráfico, detección de cansancio y asistente inteligente de control de velocidad)
Post Collision Braking System
Asistencia al viento cruzado
Sistema de control de presión de neumáticos
Regulador de velocidad y de distancia > 30 km/h
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/2/csm_2025-rm-Lenkrad-Schaltknaus-Leder-Citreon-Ontour-C_b22355c702.jpg)
El regulador de velocidad facilita la conducción de larga distancia.
Trailer Stability Assistent
Variantes de diseño
Pintura gris expedición
Cabina del conductor
Portavasos
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/0/csm_2025-kw-cupholder-fussmatte_2461f5c930.jpg)
El práctico portavasos de la cabina de conducción permite tener siempre a mano las bebidas, frías o calientes.
Asiento del conductor y del copiloto giratorios
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/e/b/csm_2025-kw-sitzgruppe-Ontour-Van_9f7628b948.jpg)
Los ajustes de los asientos de conducción permiten adoptar una postura ergonómica que descarga la espalda para disfrutar kilómetro tras kilómetro. Gracias a los reposabrazos a ambos lados y al sólido acolchado, se viaja siempre de forma relajada. Al llegar al destino, pueden girarse los asientos 180º en un par de segundos. Esto transforma la cabina de conducción en un acogedor grupo de asientos para hasta cuatro personas. La mesa de gran tamaño se puede ampliar, en un abrir y cerrar de ojos, por medio de un tablero basculante, y deja mucho espacio para las piernas.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Asiento del conductor y del copiloto tapizado como en la zona de estar
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/0/f/csm_2025-kw-fahrer-beifahrersitz-wohnraumstoff-prestige-van_1a25208640.jpg)
Los asientos del conductor y el copiloto están tapizados con la misma tela de calidad utilizada en la zona de estar, de manera que cuando están girados quedan pefectamente conjuntados con el resto del grupo.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Toma de carga USB (USB A / USB C)
Oscurecedor REMIS en luna frontal y laterales en cabina conductor
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/f/f/csm_2025-kw-verdunklungssystem-_4fba65e81c.jpg)
El acreditado sistema de plisado de REMIS para la cabina del conductor se extiende lateralmente con toda facilidad cuando se quiere estar al resguardo del sol y de las miradas indiscretas.
Ventana
Ventanas sin marco, abatibles, cristal doble tintado
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/8/csm_2025-kw-aufbaufenster-Prestige-Van_b8ffd4768a.jpg)
Las ventanas exteriores de cristal doble tintado son sumamente resistentes a la deformación por efecto del frío o el calor. Atenúan los ruidos y protegen de forma duradera contra la humedad. Sus cerraduras de seguridad previenen posibles intrusiones.
Casete combi con cortinas plisadas con oscurecedor y mosquitera, para todas las ventanas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/2/csm_2025-kw-Verdunkelungs-Insektenschutzsystem-prestige-van_21325dd003.jpg)
Todas las ventanas laterales están equipadas con un sistema de casete combi que protege del sol y los insectos (excepto en la ventana del cuarto de aseo).
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Carrocería
Suelo interior de plástico reforzado con fibra de vidrio con aislamiento térmico XPS
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/e/csm_2024_kw_innenboden_mit_waermedaemmung_b8592c5958.jpg)
El suelo interior completo está formado por un aislamiento térmico XPS con revestimiento reforzado con fibra de vidrio. Los conductos de aire caliente discurren también por el piso de doble fondo del grupo de asientos, donde ejercen una función adicional de calentamiento indirecto del suelo.
Insonorización B6 de alto rendimiento y espuma XPS
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/4/csm_2024_kw_hochwirksame_waermedaemmung_cd17ec3887.jpg)
La estructura de la Van incorpora un aislamiento B6 de alto rendimiento y espuma XPS. Esto confiere rigidez a la carrocería y garantiza una marcha agradable y silenciosa. Además, estabiliza las temperaturas y crea un clima acogedor y agradable.
Claraboya DOMETIC SEITZ, Mini-Heki 400 x 400 mm, con oscurecedor y mosquitera en la zona de dormir
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/2/8/csm_2025-kw-dachhaube-mini-Prestige-van_3e3f159801.jpg)
Reservado el derecho de admisión: luz y aire, sí; insectos, no. Las claraboyas DOMETIC SEITZ en la zona de dormir dejan entrar abundante luz natural y aire fresco. Antes de irse a dormir, basta con cerrar el oscurecedor.
Escalón de entrada con despliegue eléctrico (ancho 550 mm)
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/c/4/csm_2024_kw_ontour_edition_einstiegsstufe_e6157bbd7b.jpg)
El escalón de entrada eléctrico se extiende automáticamente. Esto permite una entrada y salida del vehículo segura y cómoda.
En la imagen se muestra la serie «KW ONTOUR».
Toma gas, concebido para 2 bombonas de 11 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/5/csm_2024_kw_deluxe_gasflaschenauszug_c1803c633f.jpg)
En este espacioso baúl hay sitio suficiente para dos bombonas de gas. El dispositivo extractor garantiza un cambio sencillo de bombona.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Claraboya DOMETIC SEITZ, Midi-Heki 700 x 500 mm, con oscurecedor y mosquitera en la zona de estar
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/f/2/csm_2025-kw-Dachhauben-Deckenleuchte-prestige-Van_c7487dbc5d.jpg)
Reservado el derecho de admisión: luz y aire, sí; insectos, no. Las claraboyas DOMETIC SEITZ en la zona de estar dejan entrar abundante luz natural y aire fresco.
Toldo THULE-OMNISTOR negro, ancho 400 cm
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/7/csm_2025-kw-Markise-Prestige-Van_91603e6dea.jpg)
¿Le apetece trasladar el salón al exterior? Los toldos de THULE OMNISTOR se adaptan perfectamente a cualquier longitud de vehículo y le permiten ampliar la zona de estar.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Ventilación de invierno para grupo de asientos, armarios de almacenamiento y camas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/6/csm_2024_kw_deluxe_hinterlueftete_haengeschraenke_stauraum_bc4cf08fb2.jpg)
Las puertas de los armarios suspendidos se abren ampliamente, dejando el contenido a la vista. Esto ahorra tiempo, al descartar rincones ocultos. Sus robustas bisagras mantienen las puertas en el lugar deseado. Un cierre de gran resistencia asegura la carga durante el trayecto. Las tiras de LED de los armarios suspendidos añaden un extra especial. En ellos, además, hay unas ranuras de ventilación que, sumadas al aislamiento de la carrocería, favorecen la circulación del aire y estabilizan las temperaturas. Los armarios suspendidos se extienden más allá del montante B, enlazando con la cabina del conductor.
En la imagen se muestra la serie «KW DELUXE».
Anillas de anclaje en el espacio de almacenamiento
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/6/9/csm_2025-kw-Zurroesen-Prestige-Van_a776783882.jpg)
Las robustas argollas de sujeción sirven para fijar cintas de amarre y asegurar la carga con total seguridad.
Cortina plisada con mosquitera para la puerta corredera
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/0/5/csm_2025-kw-Insektenschutz-tuer-prestige-van_7e821d9810.jpg)
Abrir la puerta y correr la mosquitera: así de fácil es ventilar el interior con toda tranquilidad.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Puerta corredera con ventanilla y compartimentos
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/1/csm_2025-kw-schiebetuer-Prestige-Van_89af81d9ce.jpg)
Visión despejada hacia el exterior y abundante luz en el habitáculo: la ventana de gran tamaño, el oscurecedor y los compartimentos portaobjetos se integran con armonía en la puerta corredera.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Compartimento en el suelo
Salida de agua por encima de la puerta corredera con luz de acceso LED
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/8/csm_2025-kw-einstiegsleuchte-wasserablauf-Prestige-Van_ea9334dd9a.jpg)
El canalón vierteaguas permite que el agua de lluvia escurra de forma selectiva. La luz de acceso LED integrada garantiza la mejor visibilidad al entrar y salir.
Zona de estar
Armarios suspendidos con mucho espacio de almacenamiento
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/e/csm_2025-kw-haengeschraenke-ontour-van_feb35f690e.jpg)
Los armarios suspendidos de todo tipo ofrecen mucho espacio de almacenamiento. Sus puertas se abren ampliamente hacia arriba, de forma que dejan mucho espacio libre en altura y permiten colocar las cosas con facilidad.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Armario ropero
Transición sin abrazaderas de la cabina del conductor a la zona de estar
Decoración de los muebles
Kopenhagen / Piquet
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/9/csm_2025-kw-kopenhagen-piquet-ontour-van_de1029c8b4.jpg)
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Combinaciones de tapicería
Cor
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/4/b/csm_2025-kw-polster-cor-Ontour-Van_14467e6e6f.jpg)
En la imagen se muestra la serie «Ontour Van».
Cocina
Frigorífico DOMETIC, 90 litros, con puerta reversible y técnica por compresor
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/d/3/csm_2025-kw-90l_Kuehlschrank-Ontour-Van_f13116d4d5.jpg)
La puerta reversible es un detalle especialmente confortable, ya que permite abrir este frigorífico de gran tamaño hacia ambos lados. De esta manera, si se está sentado delante el vehículo ya no tiene que levantarse si quiere algo de la nevera.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Conjunto de cocina y fregadero de acero inoxidable con 2 fuegos, encendido eléctrico, grifería retráctil y cubierta de cristal de dos piezas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_2025-kw-Kocher-Spuele-Kombination-Ontour-van_7a0a812d4e.jpg)
La cocina de gas y el fregadero están fabricados en un sólido acero inoxidable y componen una unidad continua. Así se pueden limpiar sin esfuerzo, de una sola pasada. La amplia distancia entre los dos fuegos facilita la preparación de platos con cazuelas o sartenes grandes. El encendido de los fogones de gas es eléctrico. La cubierta de cristal de seguridad de dos piezas aporta una superficie de trabajo adicional en caso necesario.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Bandeja para cubiertos
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/4/8/csm_2025-kw-besteckeinsatz-Prestige-Van_c8cc1c38ac.jpg)
La bandeja para cubiertos garantiza que los cubiertos y los utensilios de cocina permanezcan en su sitio durante el viaje.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Enchufe en la cocina
Cajones de cocina de tamaño cómodo, totalmente extraíbles
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/f/csm_2025-kw-kuechenschublade-Prestige-Van_94a67610fc.jpg)
Los grandes cajones totalmente extraíbles y provistos de cierres de pulsador ofrecen una visión completa y un fácil acceso. Gracias al mecanismo Soft-Close se cierran de forma suave y silenciosa.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Dormir
Interruptor en la zona de dormir
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/c/csm_2025-kw-lichtschalter-schalfbereich-Ontour-Van_6a229a15e1.jpg)
Al lado de las camas hay un interruptor central, fácil de accionar en la oscuridad gracias a su diseño háptico.
Camas individuales
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/f/1/csm_2025-kw-einzelbetten-prestige-van_1cdfe3209d.jpg)
Espacio para dormir a todo confort: en la amplia superficie de descanso de disposición longitudinal se duerme muy bien.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Sistema de somier GOODSIDE®, abatible, incl. colchones de gomaespuma, varias piezas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/3/csm_2024_kw_ontour_edition_individueller_schlafkomfort_7cdf359b2a.jpg)
El colchón de gomaespuma de alta calidad combinado con el somier GOODSIDE® se adapta perfectamente a la anatomía. El sistema se suministra con listones de fibra de vidrio en tres grados de dureza distintos. Son compatibles entre sí, dependiendo de las preferencias personales.
En la imagen se muestra la serie «Vantana Ontour Edition».
Baño
Ducha de mano extraíble en la grifería del aseo
Inodoro giratorio THETFORD
Armario con espejo
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/e/5/csm_2025-kw-bad-grosszuegige-stauraum-ontour-van_63924789de.jpg)
Bonito y práctico al mismo tiempo: en los armarios de espejo se pueden guardar en todo momento artículos de cuidado personal.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Ventanas abatibles sin marco con lunas translúcidas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/0/1/csm_2025-kw-fenster-milchglasoptik-Ontour-Van_cfc38101c2.jpg)
Las ventanillas sin marco con aspecto de vidrio esmerilado dejan pasar la luz del día y ofrecen privacidad.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Cuarto de aseo compacto con ducha integrada
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/d/f/csm_2025-kw-kompaktwaschraum-prestige-van_09f19fcb2d.jpg)
El cuarto de aseo compacto aprovecha al máximo el espacio existente. El inodoro puede girarse de manera que quede más espacio para ducharse. La ventana abatible proporciona luz natural y una ventilación óptima del cuarto de aseo. Su cristal translúcido garantiza la privacidad deseada. Y la cortina de ducha se puede guardar tras la cubierta cuando no va a ser utilizada.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Agua / Gas / Sistema eléctrico
Depósito de aguas residuales, 90 litros
Depósito de agua fresca, 95 litros, protegido contra heladas
Preinstalación placa solar
Regulador de gas con compensación de presión (DIN EN 12 864) y tubería flexible
Distribuidor de gas en el grupo de asientos central
Batería de a bordo Dual AGM, 12 V / 95 Ah
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/5/2/csm_2024_kw_zusaetzliche_bordbatterie_2d2febfa1e.png)
El sensor de batería inteligente IBS proporciona los principales datos relativos a la batería de arranque y la de a bordo. Todos los valores se pueden consultar a través del panel de control TFT. El sensor de la batería transmite al cargador inteligente la demanda exacta de corriente de carga y tensión, por lo que permite una carga del 100 %. Con este sistema, los tiempos de carga se reducen un 30 % aprox. en comparación con los cargadores tradicionales.
Toma de corriente de carga doble USB A / C para la zona de estar
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/3/8/csm_2024_kw_deluxe_usb_doppelsteckdose_c5b21c10bb.jpg)
Los smartphones o tablets se pueden cargar con toda comodidad en la toma de corriente USB de la zona de dormir y en el grupo de asientos.
Detector de humo
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/c/csm_2024_kw_rauchmelder_dec99abe8c.jpg)
La seguridad es lo primero: el detector de humo a pilas viene incluido de serie en todos los vehículos.
Suministro de corriente, 12 V / 230 V
Bomba sumergible tándem
Iluminación LED
Iluminación de encimera en la cocina
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/7/f/csm_2025-kw-led-steckdose-kueche-Prestige-Van_2df92294e0.jpg)
Una tira de LED continua sobre la placa de cocción y el fregadero ilumina convenientemente la superficie de trabajo. Otro práctico detalle es la toma de corriente de 230 V de la cocina.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Iluminación del espacio de almacenamiento
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/2/csm_2025-kw-beleuchtung-stauraum-Prestige-Van_85c69b0375.jpg)
Gracias a la iluminación integrada es más fácil cargar el espacio de almacenamiento en la oscuridad.
Luz de techo en la zona de estar
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/f/2/csm_2025-kw-Dachhauben-Deckenleuchte-prestige-Van_c7487dbc5d.jpg)
Las luces de techo LED atenuables iluminan perfectamente la zona de estar.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Puntos de lectura en la zona de dormir
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/d/csm_2025-kw-lesespot-schlafbereich-Ontour-Van_126688d1e1.jpg)
Esta exclusiva lámpara de lectura aporta una luz intensa pero de bajo consumo energético. Puede orientarse para leer un libro o para estudiar la ruta del día siguiente.
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Punto de lectura en el grupo de asientos
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/2/e/csm_2025-kw-lesespot-sitzgruppe-Prestige-Van_ff7cacf33c.jpg)
Esta exclusiva lámpara de lectura aporta una luz intensa pero de bajo consumo energético. Puede orientarse para leer un libro o para estudiar la ruta del día siguiente.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Smart Home
HOBBY CONNECT, control de la técnica de a bordo mediante panel de control Hobby y aplicación por Bluetooth
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/c/9/csm_2024_kw_hobby_connect_83114b1b0c.jpg)
HOBBYCONNECT le da acceso a los principales dispositivos y funciones electrónicas de su hogar móvil desde dentro del vehículo o en sus inmediaciones. Se maneja mediante el panel de control del vehículo y funciona por Bluetooth, en combinación con la moderna aplicación HobbyConnect. Así pues, tiene la posibilidad de gestionar la técnica de a bordo desde su teléfono móvil o tableta. Utilice los símbolos intuitivos que aparecen en su dispositivo móvil para guardar cómodamente sus ajustes para las luces, comprobar el nivel de carga de la batería y los niveles de llenado de los depósitos y activar el aire acondicionado o la calefacción, por ejemplo.
Elementos destacados
- HOBBYCONNECT forma parte del equipamiento de serie de todos los modelos.
- HOBBYCONNECT incluye de serie el control por Bluetooth.
- La aplicación HobbyConnect es gratuita para todos los clientes de Hobby, y está disponible en Google Play Store y App Store.
Calefacción / Aire acondicionado
Calefacción TRUMA Combi 4 con calentador de agua de 10 litros y válvula de control de heladas
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/4/7/csm_2024_kw_truma_combi4_21cb5f8024.png)
La calefacción asegura un clima cálido y acogedor y proporciona agua caliente en la cocina y el baño. Una vez ajustada la temperatura deseada, el sistema la mantiene constante. Los difusores de aire caliente distribuyen el calor homogéneamente por todo el vehículo.
Preinstalación de aire acondicionado de techo
Suministro de agua caliente en la cocina y en el baño
Multimedia
Radio PIONEER, pantalla táctil de 9" incl. Apple CarPlay / Android Auto y cámara de marcha atrás
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/8/c/csm_2025-rm-Radio-PIONEER-Ontour-C_0fbcdc3724.jpg)
Un prodigio de versatilidad: el centro de medios con pantalla táctil de 9" de PIONEER conecta su móvil por WiFi o Bluetooth con el vehículo, a través de Android Auto o Apple CarPlay. Este equipo reúne una radio digital DAB/DAB+, el visualizador para las apps de música y navegación y la cámara de marcha atrás en un mismo aparato. La nueva cámara de marcha atrás suministrada por Pioneer ofrece dos perspectivas diferentes que pueden controlarse manualmente a través del centro de medios.
Conexión TV incl. 12 V / 230 V y enchufe antena
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/d/9/csm_2025-kw-tv-anschluss-Prestige-Van_0d6613f9e8.jpg)
Todos los vehículos están provistos de tomas de corriente de 12 V / 230 V y una toma de corriente para antena cerca del soporte del televisor. Así, la conexión se efectúa en un momento.
En la imagen se muestra la serie «PRESTIGE VAN».
Preinstalación SAT
Advertencia: Tenga en cuenta que los equipos que aparecen en las imágenes siguientes pueden mostrar tapizados y decoraciones de los muebles de otras series y modelos.
Motorización
2.184 c.c., 103 kW / 140 CV, Euro 6e, con función de arranque y parada (Start/Stop) y ECO Pack con caja de cambios automática de 8 velocidades
31,3 kg
Aumento / reducción de carga
Reducción a 2 plazas sentado
Reducción a 3 plazas sentado
Vehículo base
Enganche de remolque extraíble SAWIKO
29 kg
Cabina del conductor
Esterillas en la cabina del conductor
1,5 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/9/0/csm_2025-kw-cupholder-fussmatte_2461f5c930.jpg)
Esta estera para la cabina mantiene limpia la autocaravana y resulta muy fácil de cuidar. Se caracteriza por su ejecución de larga durabilidad, con refuerzo en la zona de contacto con los tacones. Además, luce el logotipo Hobby y se ajusta perfectamente a las medidas del vehículo.
Cortinas térmicas incl. aislamiento zona reposapiés
4,5 kg
Ventana
Ventana sin marco, abatible, cristal doble y tintado, en la zona de dormir izquierda
2,1 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/8/csm_2025-kw-aufbaufenster-Prestige-Van_b8ffd4768a.jpg)
Las ventanas exteriores de cristal doble tintado son sumamente resistentes a la deformación por efecto del frío o el calor. Atenúan los ruidos y protegen de forma duradera contra la humedad. Sus cerraduras de seguridad previenen posibles intrusiones.
Ventana sin marco, abatible, cristal doble y tintado, en la zona de dormir derecha
2,1 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/8/csm_2025-kw-aufbaufenster-Prestige-Van_b8ffd4768a.jpg)
Las ventanas exteriores de cristal doble tintado son sumamente resistentes a la deformación por efecto del frío o el calor. Atenúan los ruidos y protegen de forma duradera contra la humedad. Sus cerraduras de seguridad previenen posibles intrusiones.
Zona de estar
Moqueta extraíble en la zona de estar
10 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/c/2/csm_2024_kw_deluxe_teppichboden_7d1c6a310f.jpg)
La moqueta de pelo largo es extraíble y, por lo tanto, de cómoda limpieza, y crea un ambiente acogedor. Se ajusta exactamente a la distribución del vehículo.
En la imagen se muestra la serie «Vantana De Luxe».
Combinaciones de tapicería
Kos
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/2/csm_2025-kw-polster-kos-Ontour-Van_187d537c5e.jpg)
En la imagen se muestra la serie «ONTOUR VAN».
Dormir
Módulo de conversión en cama para la cabina del conductor, incl. acolchado
10 kg
Módulo de conversión en cama del grupo de asientos, incl. acolchado
14 kg
Agua / Gas / Sistema eléctrico
Depósito de aguas residuales, 90 litros calefactado
1 kg
Batería de a bordo Dual AGM adicional, 12 V / 95 Ah
28 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/5/2/csm_2024_kw_zusaetzliche_bordbatterie_2d2febfa1e.png)
La segunda batería de a bordo proporciona una mayor independencia de la red eléctrica externa, cualidad especialmente práctica en viajes largos.
Tomas de corriente adicionales (1 de 12 V / 2 de 230 V / 2 combinadas USB A / C)
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/8/csm_2025-kw-zusatzsteckdosen-Prestige-Van_df24506118.jpg)
Las tomas de corriente adicionales permiten cargar un sinfín de dispositivos.
Regulador de la presión de gas TRUMA DuoControl incl. sistema automático de conmutación, sensor de colisión, deshielador Eis-Ex y filtro de gas
2,4 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/4/c/csm_2024_kw_gasdruckregler_duocontrol_b584617499.jpg)
El regulador de la presión de gas TRUMA DuoControl con filtro de gas pasa automáticamente a la segunda bombona en cuanto la primera se vacía. El sensor de choque integrado interrumpe el suministro de gas de forma automática si detecta un accidente.
Sistema de alarma por radio con detector de gas para gases narcóticos, propano y butano
1 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/3/e/csm_2024_kw_funkalarmsystem_gaswarner_494a814fec.jpg)
El sistema de alarma por radio con detector de gas avisa con una fuerte señal acústica si advierte la presencia de gases narcóticos, propano o butano. La alarma antirrobo cubre las puertas del vehículo básico y la carrocería.
Sistema Smart-Trailer (nivelación del vehículo e indicador del nivel de gas mediante la aplicación E-Trailer)
0,8 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/c/csm_2024_kw_smart-trailer-system_b0e3c70bf2.jpg)
El sistema E-Trailer transmite datos sobre la nivelación del vehículo y el nivel de llenado de gas directamente a su teléfono móvil o tableta. Además, es muy fácil de actualizar si le quiere añadir otras funciones. Su concesionario estará encantado en asesorarle sobre las distintas posibilidades.
Mando a distancia para regulador de la presión de gas TRUMA DuoControl
0,6 kg
![](/fileadmin/_processed_/8/9/csm_2023_ww_fernanzeige_duocontrol_b4ebc2bb98.png)
El control a distancia móvil para el regulador de la presión de gas TRUMA DuoControl expone todos los datos necesarios. Así no hace falta verificar a mano el nivel de llenado en el baúl de las bombonas de gas.
Batería de litio SUPER B Epsilon, 12 V / 150 Ah
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/d/d/csm_2024_kw_autarkpaket_superb-epsilon_48f0e06ac5.png)
La batería de litio supone un extraordinario incremento del rendimiento del vehículo en régimen autárquico. Esta batería con células calefactables permite disfrutar plenamente del caravaning de invierno, incluso a temperaturas gélidas. Con la aplicación gratuita HobbyConnect se pueden supervisar con toda comodidad detalles sobre el estado de la batería, como el nivel de carga y la duración restante, en el teléfono móvil o la tableta.
Enchufe exterior de 12 V / 230 V, incl. conexión SAT / TV
0,4 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/b/1/csm_2024_kw_aussensteckdosen_a348d69d3c.jpg)
En la toma de 230 V puede conectarse el televisor o la barbacoa eléctrica.
Iluminación LED
Luz ambiente (en función del modelo)
0,3 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/6/7/csm_2025-kw-ambientbeleuchtung-ontour-van_591d51fda2.jpg)
Iluminación eficaz para cocinar o luz romántica para disfrutar de veladas agradables: el panel de control de la entrada permite seleccionar distintas zonas del habitáculo y asignarles determinadas configuraciones luminosas. Con la aplicación gratuita HobbyConnect se puede controlar toda la instalación de alumbrado desde el teléfono móvil o con una tableta. Incluso se pueden guardar las combinaciones lumínicas preferidas. Las cintas luminosas atenuables que culminan la parte superior de los armarios suspendidos crean un ambiente muy especial. Todos los elementos luminosos de 12 V funcionan con técnica LED, de bajo consumo energético.
Calefacción / Aire acondicionado
Calefacción TRUMA Combi 6 E, en lugar de Combi 4
1,1 kg
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_2024_kw_heizung_truma_combi_6e_38bbb81c97.png)
La calefacción por aire caliente TRUMA Combi 6 E de gran potencia puede funcionar tanto con gas como conectada a la red de 230 V. Esto permite ahorrar reservas de gas en invierno.
Panel de control LCD TRUMA Combi CP Plus
0,2 kg
![](/fileadmin/_processed_/7/f/csm_2023_rm_bedienpanel_truma_34594e2ca1.png)
El panel de control digital CP Plus de TRUMA con temporizador, reducción individual de la temperatura nocturna y sensor de temperatura se encuentra en la entrada, en un lugar muy accesible. El control por Bluetooth de serie mediante la aplicación HobbyConnect permite gestionar muchas funciones cómodamente desde el teléfono móvil o la tableta.
Multimedia
Combinación CAMPERNET / TV compuesta por rúter LTE/WLAN con Dual-Sim y potente antena de techo multibanda para disponer de retransmisión móvil y WiFi en el entorno del vehículo, Smart-TV TELECO 22" incl. sintonizador / receptor y brazo extensible para el televisor
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/d/7/csm_2024_ww_campernet_0cbfc31443.jpg)
Teletrabaje y disfrute de contenidos en ‘streaming’ con el mismo confort que en su propia casa: con CAMPERNET puede navegar igual de bien que con su WiFi doméstico, gracias al sistema completo perfectamente coordinado de rúter y antena de techo de gran potencia. El set incluye el rúter, la antena de techo y un Smart-TV de 22" con sintonizador / receptor y reproductor de DVD de TELECO. El juego se completa con un brazo extensible para el televisor.
Combinación SAT / TV compuesta por instalación satélite TELECO, Smart-TV TELECO de 22" con sintonizador / receptor y brazo extensible para el televisor
![[Translate to Español:]](/fileadmin/_processed_/a/b/csm_2024_kw_automatische_sat_anlage_d3c8afbeba.jpg)
La combinación SAT / TV asegura una perfecta calidad de retransmisión por vía satélite. El set incluye una instalación satélite de gran alcance totalmente automática y un Smart-TV de 22" con sintonizador / receptor y reproductor de DVD de TELECO. El juego se completa con un brazo extensible para el televisor.
*En relación con los datos técnicos, ten en cuenta las siguientes indicaciones: la masa máxima en carga técnicamente admisible es la masa total establecida por el fabricante que no debe superarse en ningún caso durante la marcha. La «masa en orden de marcha» corresponde al peso en vacío del vehículo de serie según las especificaciones del fabricante, y en el caso de autocaravanas y furgonetas de viaje, incluye un depósito de combustible lleno como mínimo al 90 %, la masa del conductor –al que se le asigna un peso de referencia de 75 kg–, el combustible y los líquidos y la masa de la carrocería, de la cabina del conductor, del gancho de remolque (si está incluido de serie) y del kit de reparación de neumáticos. En el caso de las caravanas, la masa en orden de marcha incluye la masa del vehículo equipado con el equipamiento de serie según las especificaciones del fabricante, incluyendo los líquidos y la masa de la carrocería, de los ganchos de remolque adicionales (si están incluidos de serie) y del kit de reparación de neumáticos. Se trata de un valor calculado que en cualquier caso queda un ± 5 % por debajo de las tolerancias reglamentarias (ver el añadido entre paréntesis). El hecho de alcanzar las tolerancias reglamentarias repercute directamente en la masa útil restante. Por ello, se deben tener en cuenta estas tolerancias en el momento de configurar el vehículo. La masa máxima para equipamiento especial es un valor que se calcula específicamente para cada distribución; con él, HOBBY limita la masa para equipos especiales disponibles de fábrica. Con ello se pretende asegurar el cumplimiento de la masa útil mínima reglamentaria. Si, debido a la elección de equipamiento especial, la masa real del vehículo aumenta hasta el punto de que entre la masa real y la masa máxima técnicamente admisible no queda suficiente masa libre para los pasajeros (solo en el caso de autocaravanas y furgonetas de viaje) y para la masa útil mínima, al configurar el vehículo tendrás la posibilidad de elegir un aumento de carga (aumento de la masa máxima técnicamente admisible) en función de la distribución. Alternativamente, puedes reducir el número admisible de personas en orden de marcha (solo en autocaravanas y furgonetas de viaje) y/o renunciar a elementos de equipamiento especial. En caso contrario, no podrías proseguir con la configuración ni el pedido. En el caso de autocaravanas y furgonetas de viaje debe tenerse en cuenta lo siguiente: el número máximo de personas en orden de marcha indicado en cada caso depende del peso y de la carga sobre los ejes. Este puede reducirse mediante el montaje de equipamiento especial y accesorios, de tal modo que algunas plazas de asiento deban omitirse con el fin de respetar la masa útil mínima reglamentaria. A cada pasajero se le asigna un peso de referencia de 75 kg, independientemente de lo que el pasajero pese en realidad. Como el peso del conductor ya está incluido en la masa en orden de marcha, este no se añade a la masa de los pasajeros. La capacidad del depósito de agua fresca, considerando la limitación de marcha (válvula en el depósito de agua fresca), es reducida.