Excellent Edition
490 KMF
Matkailuvaunut



- Kokonaispituus:6.892 mm
- Teknisesti sallittu kokonaispaino:1.500 kg
- Kokonaisleveys:2.300 mm
- Aikuisten vuodepaikat:3
- Lasten vuodepaikat:2
Tekniset tiedot*
- Kokonaispituus6.892 mm
- Korin pituus5.708 mm
- Kokonaisleveys / sisäleveys2.300 / 2.172 mm
- Kokonaiskorkeus / sisäkorkeus2.634 / 1.950 mm
- Suurin sallittu kokonaismassa1.500 kg
- Omamassa (-/+5%)1.292 (1.227-1.357) kg
- Lisävarusteille varattu enimmäispaino36 kg
- Teknisesti suurin mahdollinen kokonaismassa1.800 kg
- Vahvuudet (lattia / katto / seinät)37 / 31 / 31 mm
- Etuteltan A-mitta9.470 mm
- Telttalista (suora mitta)3.715 mm
- Akselien lukumäärä1
- Rengaskoko185 R 14 C
- Vuodepaikkojen lukumäärä (aikuiset / lapset)3 / 2
- Vuodemitat, parivuode (pituus x leveys)2.070 x 1.280 mm
- Vuodemitat, lasten vuoteet (pituus x leveys)2.000 x 725; 2.000 x 700 mm
- Vuodemitat, istuinryhmä vuodekäytössä (pituus x leveys)1.850 x 980 mm
- 12 V sähköpakettiEtuosa vasen
- TV-telineVuode / vaatekaappi
- Käyttövesisäiliö; lisävaruste kaupunkivesiliitäntäEtuosa vasen
- Kaasun ulosottoliitinTakaosa oikealla
- Tavaratilan luukku THETFORD, keskuslukituksella, 752 x 310 mm, lukittavaTakaosa oikealla
- EtutelttapistorasiaTakaosa oikealla
Huomioi: Seuraavana olevat varustelukuvat voivat esittää muiden sarjojen ja mallien verhoilu- ja kalustevaihtoehtoja.
Alusta ja turvallisuus
3. jarruvalo, integroitu
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_2024_ww_aussenbeleuchtung_b327b84688.jpg)
Lukuisat valaistuselementit pääasiassa LED-tekniikalla parantavat matkailuvaunun näkyvyyttä. Ne on sisällytetty harmonisesti ajoneuvon piirteisiin ja korostavat siten ajoneuvon designia. Kolmas jarruvalo on huomattava turvallisuuslisä. Etuteltan vaalea LED-valo valaisee sisääntulon ja antaa etutelttaan miellyttävän valaistuksen.
Kuva näyttää malliston ”Excellent”.
KNOTT-kuulakytkin
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/0/csm_2024_ww_antischlingerkupplung_156b71cd3d.jpg)
Turvallisuus ennen kaikkea: KNOTT-turvakuulakytkin ajonvakautusjärjestelmällä ja mukavalla yhden vivun järjestelmällä kuuluvat Hobbylla hintaan.
Työntöjarru automaattisella säädöllä KNOTT ANS
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/b/csm_2024_ww_auflaufbremse_18fe495663.png)
KNOTT ANS -työntöjarru säätyy automaattisesti ja takaa siten aina tehokkaan jarrutuksen; ratkaiseva turvallisuustekijä erityisesti kriittisissä ajotilanteissa.
Aisakotelo
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/6/csm_2024_ww_zugdeichsel_begehbare_abdeckung_65737aea34.jpg)
Tyylikästä ja käytännöllistä: Päälle astumisen kestävä aisakotelo auttaa kaasupullotilan lastaamisessa ja purkamisessa. Sitäpaitsi se helpottaa vaunun etuseinän puhdistamista.
Yksiavainjärjestelmä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/9/csm_2024_ww_prestige_schliesssystem_e2f9ee6f53.jpg)
Yksi avain kaikkiin: ulko-ovi, raikasvesisäiliö, kaasupullokotelo, tavaratilaluukku ja wc-kasetin poistoluukku.
Takasumuvalot
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_2024_ww_aussenbeleuchtung_b327b84688.jpg)
Lukuisat valaistuselementit pääasiassa LED-tekniikalla parantavat matkailuvaunun näkyvyyttä. Ne on sisällytetty harmonisesti ajoneuvon piirteisiin ja korostavat siten ajoneuvon designia. Kolmas jarruvalo on huomattava turvallisuuslisä. Etuteltan vaalea LED-valo valaisee sisääntulon ja antaa etutelttaan miellyttävän valaistuksen.
Kuva näyttää malliston ”Excellent”.
Iskunvaimentimet
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/6/3/csm_2024_ww_radstossdaempfer_6fb70a26f5.jpg)
Iskunvaimentimet vaimentavat vaunun liikkeitä. Näin ne vähentävät matkailuvaunun heilahtelua. Tämän turvallisuuteen vaikuttavan seikan lisäksi ne vähentävät tienpinnan epätasaisuuksista aiheutuvia iskuja. Se suojaa alustaa ja kuormaa.
Renkaanpaikkaussarja
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/0/6/csm_2024_ww_ontour_reifenreparaturset_a0272d98bd.png)
Renkaan korjaussarjassa on tiivisteaine sekä kompressori renkaan täyttämistä varten.
Erikoisvahvat tukijalat
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/0/c/csm_2024_ww_ontour_kurbelstuetze_f353495bcb.jpg)
Tukijalkojen ansiosta matkailuvaunu seisoo vakaasti. Näin kaikki pysyy paikallaan.
Aisapainovaaka nokkapyörässä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/e/csm_2024_ww_stuetzlastanzeige_buglaufrad_627c4b3a97.jpg)
Täyttä kontrollia: Aisapainovaaka helpottaa vaunun lastaamista. Oikea lastaus parantaa ajamisen vakautta ja turvallisuuutta.
Rekisteröinti nopeudelle 100 km/t
Vanteet
Teräsvanteet (hopeanväriset) koristekapselein
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/8/csm_2024_ww_deluxe_stahlfelgen_mit_radzieblende_f55d2bf9b5.jpg)
Vakiovarusteisiin kuuluvat Hobby-koristekapselit sulautuvat harmonisesti ajoneuvon ulkomuotoon. Lisäksi ne suojaavat teräsvanteen pintaa lialta ja vierasesineiltä.
Ikkunat
Etuikkuna jossa integroidut pimennys- ja hyönteissuojaverhot
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/b/csm_2024_ww_deluxe_bugfenster_758b6cd2a0.jpg)
Enemmän valoa, enemmän ilmaa, enemmän käytännöllisyyttä. Tukevassa etuikkunassa on integroitu kombi-kasettiverho, jossa pimennys- ja hyttysverhot; toimii hyllynsä ansiosta kirjojen ja muun pikkutavaran säilytystilana.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Kombi-kasettiverhot, joissa pimennys- ja hyönteissuoja kaikissa asuinosan ikkunoissa
Avattavat ikkunat, tuplalasitetut ja sävytetyt
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_2024_ww_prestige_vorhaengefenster_17d6aba8a8.jpg)
Tuplalasitetut ja sävytetyt ikkunat varustettuna turvalukituksella on tehty valumenetelmällä. Ne ovat korkeamman materiaalivahvuuden ansiosta kestävämpiä jännityksiä ja muodon muutoksia vastaan (erityisesti kylmissä ja kuumissa olosuhteissa). Lisäetuna on parantunut äänieristys. Uusi tiivistysmenetelmä vähentää sisään tulevaa kosteutta.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Rakenteet
DOMETIC SEITZ Midi-Heki-kattoikkuna oleskelutilassa, 700 x 500 mm, pimennys- ja hyttyssuojaverho
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/0/csm_2024_ww_prestige_dachhaube_213f8ebde1.jpg)
Jokainen Hobby-matkailuvaunu on varustettu yhdellä DOMETIC SEITZ Midi-Heki -kattoluukulla. Yksi tai kaksi Mini-Heki-kattoikkunaa mahdollistavat optimaalisen huoneilman; avoinna ollessaan virtaa sisään raikasta ulkoilmaa, kattoikkuna suljettuna ilmanvaihtojärjestelmä pitää huoneilman stabiilin lämpimänä. Kaksi laskosverhoa sekä pimentävät että pitävät hyttyset loitolla.
DOMETIC-SEITZ Micro-Heki-kattoikkuna pesutilassa, 280 x 280 mm, pimennys- ja hyttyssuojaverho
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/5/1/csm_2024_ww_dachhaube_295493ea9f.jpg)
Aina hyvin tuuletettu: Kaikki pesutilat on varustettu täydellisillä DOMETIC SEITZ -kattoluukuilla tai läpikuultamattomilla sivuikkunoilla.
Yksiosainen erikoisleveä ulko-ovi jossa kolmipistelukitus, ikkuna, jäteastia, säilytystilaa ja kehykseen integroitu hyttysverho, toteutus mallikohtainen
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/5/8/csm_2024_ww_prestige_eingangstuerplissees_803d9ffe8c.jpg)
Yksi ovi, paljon ominaisuuksia: Erityisen leveä, kolminkertaisella lukitusella varustettu ulko-ovi suojaa tehokkaasti pitkäkyntisiltä. Suuri ikkuna tuo sisään paljon valoa. Oven sisäpuolella on kätevät säilytystasot, jäteastia ja hyttysverkko. Kätevä roska-astia integroidulla käsiharjalla ja rikkalapiolla pitää huolen siisteydestä. Lisäksi 40 mm normaalia leveämpi Hobby-ovi on varustettu erittäin tehokkaalla roiskevesitiivisteellä. LED-sisääntulovalo valaisee miellyttävällä valolla etuteltan alueen.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Kädensija
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/b/e/csm_2024_ww_prestige_einstiegsgriff_55943579f1.jpg)
Miltei kaikissa Hobby-vaunuissa ergonomisesti muotoiltu tartuntakahva oven pielessä helpottaa sisään astumista.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Askelma
Kaasupullotila 2 x 11 kg pulloille
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/1/csm_2024_ww_gasflaschenkasten_98d132cf06.jpg)
Kaasupullotilaan mahtuu kahden 11 kg:n kaasupullon lisäksi myös nurkkatukien kampi, pyöräkiilat ja harmaavesisäiliö. Pystysuoraan nouseva luukku mahdollistaa miellyttävän pääsyn. Muovilattia on ruostumaton ja helppo pitää puhtaana.
Integroitu telttalista
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/4/4/csm_2024_ww_prestige_vorzeltleiste_f1fb5210d9.jpg)
Integroidun telttalistan ansiosta etuteltta on helppo ja vaivaton kiinnittää.
LED-telttavalo
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_2024_ww_aussenbeleuchtung_b327b84688.jpg)
Lukuisat valaistuselementit pääasiassa LED-tekniikalla parantavat matkailuvaunun näkyvyyttä. Ne on sisällytetty harmonisesti ajoneuvon piirteisiin ja korostavat siten ajoneuvon designia. Kolmas jarruvalo on huomattava turvallisuuslisä. Etuteltan vaalea LED-valo valaisee sisääntulon ja antaa etutelttaan miellyttävän valaistuksen.
Kuva näyttää malliston ”Excellent”.
Lämpöeristetyt pyöräkotelot
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/3/csm_2024_ww_deluxe_warmegedaemmte_radkaesten_9eec23c575.jpg)
Lämpöeristetyt pyöräkotelot estävät kylmäsillat ja huolehtivat osaltaan matkailuvaunun miellyttävästä sisäilmasta.
Markiisilistat vesiuralla edessä ja takana
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/7/csm_2024_ww_prestige_regenmarkisenleisten_d24ef035db.jpg)
Keulassa ja perässä olevissa uusissa markiisilistoissa on erikoismuotoillut päätykappaleet; näin sadevesi valuu pois vieläkin paremmin.
Pyöräkoteloissa kiinnityspaikka tuulisuojalle
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/a/5/csm_2024_ww_deluxe_radkastenblende_fb8e3edd77.jpg)
Pyöräkotelon suojassa oleva rengaspaineen näyttö näyttää vaadittavan rengaspaineen. Kuminen kiinnityshuuli kiinnittää pyöräkotelon suojan tyylikkäästi (pyöräsuojat eivät kuulu vakiovarustukseen).
Tavaratilan luukku THETFORD, keskuslukituksella, 752 x 310 mm, lukittava
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/0/9/csm_2024_ww_ontour_stauraumklappe_94792ce79e.jpg)
THETFORD-huoltoluukku helpottaa isompien tavaroiden lastausta. Noin 752 x 310 mm kokoisella aukolla löytävät kaikki oman paikkansa ilman vaikeaa järjestämistä.
Kuva näyttää malliston ”Ontour”.
Talvi-ilmankierto istuinryhmässä, kaapeissa ja vuoteissa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/a/1/csm_2024_ww_prestige_winterbelueftung_ec492c67f5.jpg)
Optimaalisesta ilmavaihdosta huolehtivat kaappien tuuletusaukot ja istuinryhmien talvi-ilmanvaihto.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Olohuone
Korkeussäädettävä pöydän teleskooppijalka
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/1/b/csm_2024_ww_prestige_einsaeulenhubtisch_398a463829.jpg)
Teleskooppijalkapöytää voidaan säätää yhdellä kädellä nopeasti; se helpottaa kulkua istuinryhmään ja tarjoaa reilusti jalkatilaa.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Yläkaapit joissa paljon säilytystilaa sekä pehmeästi sulkeutuvat ovet
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/a/7/csm_2025-ww-haengeschraenke_prestige_71a271b1f5.jpg)
Erittäin ylös kääntyvät luukut soft close -mekanismilla tarjoavat runsaasti pääntilaa. Erittäin kestävät saranat varmistavat hyvän pidon avattaessa ja suljettaessa. Ajon aikana tavarat pysyvät varmasti omilla paikoillaan.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Vaatekaappi jossa valaistus
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/6/d/csm_2024_ww_prestige_grosser_kleiderschrank_beleuchtung_022aba6840.jpg)
Täydellisesti organisoitu. Tilava vaatekaappi tarjoaa riittävästi tilaa pitkille ja lyhyille sekä viikatuille vaatteille. Vaatekaapin valo syttyy automaattisesti, kun ovi avataan, eikä vaatteita tarvitse koskaan etsiä pimeässä. Valo on irrotettava ja sitä voi käyttää myös taskulamppuna.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Säilytystila istuinpenkin alla
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/8/csm_2024_ww_prestige_stauraum_unter_sitzgruppen_0c6dc35762.jpg)
Istuinryhmät tarjoavat kätevän säilytystilan kaikelle, mitä matkalla tarvitaan nopeasti taas käyttöön.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Kalusteet
Cape Town / Matta valkoinen / Harmaa
Kangasyhdistelmät
Keittiö
Jääkaappi DOMETIC, 133 l, 10:s sarja, 12 l pakastinlokero, molemmin puolin avattava ovi, absorptiotekniikka
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/e/csm_2024_ww_maxia_kuehlschrank_133l_2c5d3104c6.jpg)
Uusimman sukupolven DOMETIC absorptio tornijääkaapeissa on automaattinen energialähteen valinta ja intuitiivinen käyttöpaneeli. Kätevät ovet avautuvat molemmilta puolilta. 133 litran tilavuuden (irrotettava 12-litrainen pakastelokero mukaan lukien) ja korkeussäädettävien lokeroiden ansiosta eri kokoiset tarvikkeet säiliöön mukavasti. Jääkaapin alta löytyy ylimääräistä säilytystilaa säilytyspurkeille ja säilykkeille.
Kuva näyttää malliston ”Maxia”.
Keitinlevy ja tiskiallas ruostumattomasta teräksestä, jossa on 3 poltinta, sähkösytytys ja kaksiosainen lasikansi
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/4/5/csm_2024_ww_maxia_kocherspuelekombi_4a13328e7b.jpg)
Kaasuhella ja allas ovat kestävästä ruostumattomasta teräksestä. Mukava etäisyys kolmen liekin välillä helpottaa ruoanlaittoa isommissakin kattiloissa. Kaasuliekin sytytys tapahtuu sähköisesti. Sävytetyt turvalasipinnat tuovat tarvittaessa lisää työtilaa.
Kuva näyttää malliston ”Maxia”.
Ruokailuvälinelaatikko
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/1/csm_2024_ww_prestige_besteckeinsatz_30454b0c54.jpg)
Järkevästi jaetut ruokailuvälinelaatikot pitävät huolen siitä, että välineet pysyvät tukevasti paikoillaan myös ajon aikana.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Maustehyllykkö
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/6/9/csm_2024_ww_prestige_gewuerzbord_3321e37788.jpg)
Joissakin keittiökaapeissa on käytännöllinen maustehylly; siten suola, pippuri ja yrtit ovat kätevästi käsillä.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Pyyhepidike
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/c/csm_2024_ww_prestige_handtuchhalter_0b21b37f1e.jpg)
Monissa keittiöissä on ulosvedettävä teline keittiöpyyhkeille.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Keittiön kaapistojen välitilassa ikkuna, integroitu pimennys- ja hyönteissuojaverho, 230V-pistorasia, säilytystilaa ja USB-pistorasia
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/f/4/csm_2024_ww_excellent_multifunktionale_kuechenrueckwand_usb_6bf9bf06ad.jpg)
Harmonisena yksityiskohtana on keittiön takaseinä suurine ikkunoineen ja kombikasettiverhoineen, joissa pimennys- ja hyönteisverhot. Lisäksi siinä on integroidut USB-latauspistoke ja 230 V-pistorasiat.
Kuva näyttää malliston ”Excellent”.
Keittiövalot ja erilliset pistorasiat
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/a/8/csm_2024_ww_maxia_kuechenleuchte_steckdosen_d9709f5efd.jpg)
Keittiön valaistus on järkevästi sijoitettujen valaisimien ansiosta täydellinen. Lisäpistorasioiden ansiosta keittiössä voi käyttää useaa keittiökonetta samanaikaisesti.
Kuva näyttää malliston ”Maxia”.
Suuret, täysin aukeavat laatikostot pehmeästi sulkeutuvalla mekanismilla sekä lukituksella
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/4/f/csm_2024_ww_prestige_schubladen_komfortgroesse_90644bc48d.jpg)
Erikoissuuret vetolaatikot tarjoavat tilaa kaikenlaiselle tarpeelliselle. Ne aukeavat täydellisesti ja tarjoavat hyvän näkyvyyden ja helpon käytettävyyden. Soft-mekanismi sulkee laatikot hiljaisesti ja rauhallisesti. Push-Lock-tekniikan ansiosta turvallinen lukitus; vahvistettu lukitusjärjestelmä pitää täydetkin laatikot stabiileina ajon aikana.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Nukkuminen
Parivuode
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/5/csm_2024_ww_deluxe_fbett_e4f67c600c.jpg)
Parivuode on integroitu tilaa säästävästi ajoneuvoon, ja se muodostaa lokoisan loikoilupaikan. Mallista riippuen vuoteet ovat saatavissa sekä pituus- että poikittaissuuntaisina.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Vuoteen sälepohjan nostoavustin kaasujousella pari- ja saarekevuoteissa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_2024_ww_prestige_bettaufsteller_820a9b7f17.jpg)
Vuoteiden säilytystilaan on helppo pääsy, sillä monissa vuoteissa on nostoavustimet. Saareke- ja parivuoteissa on kaasujouset (Lift-o-mat), erillisvuoteissa on jousimekanismi. Mekanismi takaa vuoteen turvallisen ylhäällä pysymisen.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Kaksivuoteinen kerrosvuode jossa tippumiseste sekä tikkaat
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/0/csm_2024_ww_deluxe_kinderbetten_2-stoeckig_rausfallschutz_leiter_5eed49f299.jpg)
Kaksikerroksisessa lastenvuoteessa pääsee tikkailla ylös toiseen kerrokseen. Putoamissuoja tarjoaa turvallisuutta.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Alempi kerrosvuode käännettävissä ylös, alapinnassa liitutaulu
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/5/csm_2024_ww_deluxe_kinderbetten_mit_maltafel_3681a1ebfa.jpg)
Päiväaikaan alempi kerrosvuode voidaan kääntää pystyyn; sen alla on tilaa leikkiä ja piirtää vuoteen alla olevaan liitutauluun. Turvallista unta takaamassa ylemmässä vuoteessa on tukeva putoamissuoja.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Joustinpatjat erillis- ja parivuoteessa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/a/7/csm_2024_ww_ontour_federkernmatratze_7e480887de.jpg)
Kaikki kiinteät aikuisten vuoteet on varustettu vakiona joustinpatjoilla ja tukevilla liimatuilla pyökkipuisilla sängyn rungoilla.
Pesutila
Kompakti pesuhuone jossa käsiallas ja wc, toteutus mallikohtainen
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/e/0/csm_2024_ww_ontour_kompaktwaschraum_waschbecken_toilette_f724139b75.jpg)
Suuret peilit tuovat tilan tuntua. Hyvin suunnitellussa pesutilassa on paljon säilytystilaa.
Kuva näyttää malliston ”Ontour”.
Wc-istuin THETFORD
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/4/csm_2024_ww_deluxe_thetford_banktoilette_86e9848f32.jpg)
Erityisesti Hobbylle kehitetyssä wc-istuimessa on ympäri kulkeva tiiviste. Tasainen pinta helppoa puhdistusta silmälläpitäen.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Vesi / kaasu / sähkö
Harmaavesisäiliö 23,5 l, liikutettava
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/b/csm_2024_ww_deluxe_rollbarer_abwassertank_3ef744b064.jpg)
Harmaavesisäiliön pyörien ansiosta huuhtelu- ja suihkuvesien tyhjennys on helppoa ja nopeaa.
Käyttövesisäiliö 25 litraa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/e/3/csm_2024_ww_prestige_frischwassertank_fe6d7f2003.jpg)
Ulkoa täytettävä käyttövesisäiliö on sijoitettu helposti päästävään paikkaan joko istuinpenkin tai vuoteen alle. Suuri kierrekorkki helpottaa puhdistamista
Kuvassa 47-litrainen säiliö on sarjan ”Prestige”.
Uppopumppu
Kaasuventtiili ylipainesuojalla (DIN EN 12 864) ja kaasuletku
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/8/2/csm_2024_ww_sicherheitsgasregler_0a5ad4b370.jpg)
Joustava kaasuletku säätimellä ja integroitu ylipainesuoja sopii kaikkiin kaasupulloihin.
Kaasuhanat keittiössä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/2/csm_2024_ww_prestige_gasverteiler_b2dc8882c9.jpg)
Kaasulaitteiden laitekohtaiset venttiilit ovat helposti käytettävissä keittiön kaapissa.
Ohjaustaulu, jossa valaistuksen ohjaus ja vesimäärän näyttö
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_2024_ww_prestige_bedienpanel_790b852fb5.jpg)
Valaistus, käyttövesisäiliön täyttöaste, vedenlämmitin ja paljon muuta. Ohjauspaneeli sisääntulon pielessä mahdollistaa kontorollit ja paljon toimintoja. Vielä helpommin toiminnot onnistuvat älypuhelimella tai tabletilla HobbyConnect-sovelluksella; tämä nerokas sovelluksella tapahtuva ohjaus on kaikissa Hobby-ajoneuvoissa vakiovarusteena.
Erillinen lasten valokatkaisin
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/1/csm_2024_ww_excellent_edition_kinderlichtschalter_cbb3c3bcde.jpg)
Jälkikasvun helppo käyttää - valokatkaisin lapsiystävällisellä korkeudella.
Kuva näyttää malliston ”Excellent Edition”.
Sähköisesti ohjattu 12V / 350VA-sähköjärjestelmä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/4/csm_2024_ww_wasser_stromanschluesse_a618bd730c.jpg)
Matkailuvaunussa on sähköverkkoon liittämistä varten standardin mukainen ulkopistorasia. Vesiliitäntä mahdollistaa vesisäiliön täyttämisen kätevästi letkulla. Kaikki ulkoliitännät on merkitty selkeästi symboleilla.
FI-turvakatkaisin
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/5/csm_024_ww_ontour_schutzschalter_5b610b08f3.jpg)
Tilavassa vaatekaapissa tekniikan keskus on hyvin tavoitettavissa.
Etuteltan ulkopistorasia, jossa 230V- ja sateliitti- / TV-liitäntä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/8/9/csm_2024_ww_prestige_vorzeltsteckdose_2584b66bfc.jpg)
Matkailuvaunussa on sähköverkkoon liittämistä varten standardin mukainen ulkopistorasia. Satelliitti- ja TV-liitännällä varustettu etuteltan pistorasia mahdollistaa 230 V:n laitteiden liitännän.
Antennipistorasia koaksiaalikaapelijohdotuksella asuintilassa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/7/9/csm_2024_ww_prestige_steckdose_tv_anschluss_673001b222.jpg)
Vähintään viisi 230 V-pistorasiaa on vakiona kaikissa Hobby-vaunuissa - myös esiasennettu koaksiaalikaapelijohdotus sisältäen TV-antennin pistorasian.
13-napainen JAEGER-liitäntäpistorasia
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/a/csm_2024_ww_pkw_anschlussstecker_a412938f20.jpg)
Standardisoitu 13-napainen JAEGER-pistoke hoitaa jarru- ja perävalojen sähkönsyötön. Sen avulla voi käyttää myös matkailuvaunun kaikkia 12 V-laitteita auton akulla.
Savuhälytin
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/8/csm_2024_rm_optima_ontour_rauchmelder_c14810cee9.jpg)
Turvallisuus ensin: kaikissa ajoneuvoissa on vakiona paristokäyttöinen palovaroitin.
LED-valaistus
Tunnelmavalaistus, toteutus mallikohtainen
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/c/csm_2024_ww_excellent_edition_ambientebeleuchtung_97400bac12.jpg)
Täysi valaistus ruokaa laittaessa – romanttinen valo illalla: sisäänkäyntialueen käyttöpaneelilla voit valita erilaisia valoasetuksia. Maksuttomalla HobbyConnect-sovelluksella voit ohjata valoja myös älypuhelimella tai tabletilla. Sovellukseen voi tallentaa myös omia valaistustilanteita. Himmennettävät valonauhat yläkaappien yllä tuovat upeaa ainutkertaisuutta. Kaikissa 12 V lampuissa käytetään energiaa säästävää LED-tekniikkaa.
Kuva näyttää malliston ”Excellent Edition”.
Lukulamppu istuinryhmässä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/e/csm_2024_ww_ontour_schwanenhalsleuchte_aa478c8748.jpg)
Taipuisat joutsenkaulavalaisimet istuinryhmien ja vuoteiden alueella ovat täydelliset lukuvalot. Valon suuntaa voi säätää tarkasti.
Kuva näyttää malliston ”Ontour”.
Lukulamppu vuodetilassa
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/e/csm_2024_ww_ontour_schwanenhalsleuchte_aa478c8748.jpg)
Taipuisat joutsenkaulavalaisimet istuinryhmien ja vuoteiden alueella ovat täydelliset lukuvalot. Valon suuntaa voi säätää tarkasti.
Kuva näyttää malliston ”Ontour”.
Kerrosvuoteiden valaistus on varustettu himmennettävällä yövalolla sekä USB- ja USB-C-liitännöillä.
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/8/8/csm_2024_ww_maxia_kinderbettleuchten_dimmbar_usb_08e1ff86cb.jpg)
Lastenhuoneen vuoteiden päädyissä on kolme kosketuskytkimellä varustettua lukuvaloa. Niissä on himmennettävä yövalotoiminto. USB- ja USB-C-liitäntä toimii matkustajien virtalähteenä tableteille ja muille laitteille.
Lämmitys / ilmanvaihto
TRUMA S-3004 -lämmitys, jossa lämpimän ilman kierto ja 12V-puhallin
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/1/csm_2024_ww_ontour_truma_heizung_687c0f5793.jpg)
TRUMA-lämmittimen tehokas puhallin booster-toiminnolla takaa tehokkaasti ja ympäristöystävällisesti vaunun nopean lämpiämisen.
Kuva näyttää malliston ”Ontour”.
TRUMA Therme -lämminvesivaraaja
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/f/c/csm_2024_ww_truma_therme_7cbcbb82c1.png)
Luotettava TRUMA Therme, jossa on 5 litran tilavuus, hoitaa veden lämmittämisen; se lämmittää myös pelkän veden ilman vaunun lämmitystä.
Kattoilmastointilaitteen asennusvalmius
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/b/csm_2024_ww_vorbereitung_dachklimaanlage_ed715811c2.png)
Yksinkertainen jälkivarustus. Kattoilmastoinnin myöhempää asennusta varten vaadittavat putket ovat jo katossa.
Smart Home
HOBBY CONNECT, laitteiden ohjaus ohjauspaneelin lisäksi älypuhelinsovelluksella Bluetooth -yhteydellä
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/5/csm_2024_ww_hobby_connect_55bcacef75.jpg)
HOBBYCONNECTilla voit hallita liikkuvan kotisi tärkeimpiä sähkölaitteita ja -toimintoja ajoneuvossa ja sen läheisyydessä. Käyttö tapahtuu käyttöpaneelilla ajoneuvossa ja Bluetooth-yhteydellä yhdessä modernin HobbyConnect-sovelluksen kanssa. Ohjaat ajoneuvon tekniikkaa yksinkertaisesti älypuhelimesta tai tabletilta. Tallenna esimerkiksi valoasetukset, tarkasta akun tila ja säiliöiden täyttötilat tai kytke ilmastointi tai lämmitys päälle – kätevästi intuitiivisesti käytettävien merkkien kanssa mobiililaitteeltasi.
KOHOKOHDAT
- HOBBYCONNECT kuuluu vakiovarustuksena kaikkiin malleihin.
- Bluetooth-ohjaus sisältyy HOBBYCONNECTiin vakiona.
- Hobby-asiakkaat voivat ladata HobbyConnect-sovelluksen maksutta Google Play Kaupasta tai App Storesta.
Huomioi: Seuraavana olevat varustelukuvat voivat esittää muiden sarjojen ja mallien verhoilu- ja kalustevaihtoehtoja.
Alusta ja turvallisuus
Varapyörä telineessä alustan alapuolella, renkaanpaikkaussarjan sijasta
26 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/d/b/csm_2024_ww_reserveradhalter_695ed6732b.jpg)
Saatavissa moniin malleihin: matkailuvaunun alle asennettava kevyt varapyöräteline.
Ajonvakautusjärjestelmä KNOTT ETS Plus
5,7 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_2024_ww_stabilisationssystem_5419bfb088.jpg)
Suuritehoinen anturi valvoo ajon aikana jatkuvasti matkailuvaunuyhdistelmän liikkeitä. KNOTT ETS Plus auttaa nopeasti ja tehokkaasti mahdollisia heilumisliikkeitä vastaan ja jarruttaa vaaratilanteissa automaattisesti.
Kokonaismassan korotus / pienennys
Korotettu kokonaismassa 1.550 kg, ilman teknisiä muutoksia
Korotettu kokonaismassa 1.600 kg, 1-aks., mallit 560 asti, teknisillä muutoksilla
25 kg
Korotettu kokonaismassa 1.800 kg, 1-aks., mallit 560 asti, teknisillä muutoksilla
25 kg
Vanteet
Alumiinivanteet hopea, malliin 595 asti
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/3/c/csm_2024_ww_felgen_silber_kombi_41bb409bc3.png)
Tyylikkäät kevytmetallivanteet tuovat viimeisen silauksen matkailuvaunun ulkonäköön.
Alumiinivanteet musta / kiillotettu, malliin 595 asti
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/e/csm_2024_ww_felgen_schwarz_kombi_3b55379d2f.png)
Tyylikkäät kevytmetallivanteet tuovat viimeisen silauksen matkailuvaunun ulkonäköön.
Rakenteet
Aisapolkupyöräteline THULE, kahdelle pyörälle, kantavuus 60 kg
10 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/4/csm_2024_ww_prestige_deichsel_fahrradtraeger_dd030501d0.jpg)
Polkupyörät on mukava kuljettaa vetoaisaan kiinnitettävässä pyörätelineessä; samalla se edesauttaa optimaalisessa painonjakautumassa. Vain yhdellä kädenliikkeellä teline siirtyy eteenpäin ja mahdollistaa pääsyn kaasupullotilaan.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Tavaratila kerrosvuoteen alla (ei ALDE-nestekeskuslämmityksen yht., liitutaulu lastenvuoteen alta jää pois)
5 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/e/f/csm_2024_ww_deluxe_garage_c1aa79652c.jpg)
Tavaratilaan mahtuvat suuretkin matkatavarat.
Kuva näyttää malliston ”De Luxe”.
Olohuone
Irtomattosarja asuinosassa
10 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/1/csm_2024_ww_prestige_herausnehmbarer_teppich_2515edb117.jpg)
Mattosarjalla asuinmukavuus lisääntyy. Se koostuu useista elementeistä ja on tarkoin mitoitettu vaunuusi. Puhdistusta varten ne on helppo poistaa.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Kangasyhdistelmät
Pico
Keittiö
DOMETIC-liesituuletin Hobby 10-portaisella tehonsäädöllä
3 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/4/f/csm_2024_ww_prestige_dunstabzugshaube_b062433d89.jpg)
DOMETIC-liesituuletin täydentää keittiön varustuksen ja ohjaa ruoankäryt ulos.
Kuva näyttää malliston ”Prestige”.
Vesi / kaasu / sähkö
Käyttövesisäiliö 47 litraa
25 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/e/3/csm_2024_ww_prestige_frischwassertank_fe6d7f2003.jpg)
Ulkoa täytettävä käyttövesisäiliö on sijoitettu helposti päästävään paikkaan joko istuinpenkin tai vuoteen alle. Suuri kierrekorkki helpottaa puhdistamista
Kuvassa 47-litrainen säiliö on sarjan ”Prestige”.
City-vesiliitäntä
0,5 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/9/7/csm_2024_ww_excellent_city-wasseranschluss_d4bc764def.jpg)
Standardoitu vesiliitäntä puutarhaletkuliitännällä mahdollistaa mukavan automaattisen käyttövesisäiliön täyttämisen vesijohtoverkosta.
TRUMA DuoControl -kaasupaineensäädin sis. vaihtoautomatiikka, törmäysanturi ja kaasusuodatin
2,2 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/2/3/csm_2024_ww_deluxe_truma_duocontrol_45f8d4ecf8.jpg)
TRUMA DuoControl -kaasupaineensäädin ja kaasusuodatin vaihtavat automaattisesti toiseen kaasupulloon, kun pullo on tyhjä. Sisäänrakennettu törmäysanturi katkaiseen kaasunsyötön automaattisesti onnettomuustilanteesssa.
Smart Trailer-System (ajoneuvon vaaitus ja kaasutason ilmaisin E-Trailer -sovelluksen kautta)
0,8 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/0/csm_2024_ww_smart_trailer_system_2ac6339594.jpg)
E-Trailer -järjestelmä lähettää älypuhelimeesi tai tablettiisi tietoja ajoneuvostasi ja kaasun täyttöasteesta. Muut ominaisuudet on helppo asentaa myöhemmin. Hobby-myyjäsi kertoo mielellään lisää.
Kaasun ulosottoliitin
1,5 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/f/d/csm_2024_ww_prestige_gas_aussensteckdose_8d2e433078.jpg)
Ulkopuolinen liitäntä kaasukäyttöisille laitteille.
Lämminvesivaraaja TRUMA, 14 litraa (tavaratilan luukun puuttuminen mahdollista)
15 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/6/4/csm_2024_ww_electroboiler_73fd7c296a.png)
Saatavilla oleva tehokas TRUMA-lämmityselementti lämmittää veden 15 °C:sta 70 °C:een. Pitkäkestoinen lämmön varastointi takaa erittäin lyhyet lämmitysajat ja säästää siten energiaa ja kuluja.
Vesipumppu lisäkatkaisijalla
0,4 kg
Omavaraispaketti sis. lataussäädin ja lisälämmitin, akku (AGM, 95Ah), akkuanturi ja akkukotelo
29 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/1/9/csm_2024_ww_autarkpaket_0460ead200.jpg)
Älykäs akkusensori (IBS) toimittaa kaiken tärkeän informaation kuten latausajan, latausjännitteen sekä jäljellä olevan käyttöajan ja geeli- ja AGM-akun virran purkaustiedot. Kaikki arvot ovat nähtävissä HobbyConnect-sovelluksessa. Akkusensorit toimittavat nämä tiedot älykkäälle laturille, joka mahdollistaa parhaan mahdollisen, 100-prosenttisen latauksen; latausaika lyhenee tällä järjestelmällä noin 30 % verrattuna perinteisiin latureihin.
Omavaraisuuspaketti SUPER B Epsilon -litiumakulla, 12 V / 150 Ah
19,1 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/1/9/csm_2024_ww_autarkpaket_0460ead200.jpg)
Litiumakku tehostaa ajoneuvon omavaraista käyttöä. Sisäänrakennetun kennolämmityksen ansiosta akku latautuu myös kylmällä säällä: täydellistä talven retkille! Maksuttomalla HobbyConnect-sovelluksella akun tilatiedot, kuten varaustilan ja jäljellä olevan latausajan, voi tarkistaa kätevästi älypuhelimella tai tabletilla.
Valmius 12V sähköpaketille sis. lataussäätimen, akkusensorin sekä akkukotelon
2,8 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/0/9/csm_2024_ww_vorbereitung_autarkpaket_80f344465f.jpg)
Yksinkertainen jälkivarustus. Omavaraisuuspaketin myöhempää asennusta varten vaadittavat asennukset ovat jo valmiina.
USB-kaksoispistorasia
0,1 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/0/a/csm_2024_ww_prestige_usbdoppelsteckdose_6680dab9d9.jpg)
Lataa älypuhelinta ja tablettia samanaikaisesti ilman erillistä virtalähdettä: helposti kaksipaikkaisella USB-latauspistorasialla.
Lämmitys / ilmanvaihto
TRUMA Ultraheat -lisäsähkölämmitys sis. CI-BUS
2 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/e/e/csm_2024_ww_elektro_zusatzheizung_5b3ac619f7.png)
Sähkötoiminen lisälämmitys lämmittää ajoneuvon nopeasti ja luotettavasti. Valittavissa on oman mieltymyksen mukaan kolme tehotasoa: 500 W, 1000 W tai 2000 W. Välikausina lämmityksen voi hoitaa pelkällä Truma Ultraheat -järjestelmällä. Kylminä vuodenaikoina käytetään lisäksi S-lämmitystä. Ihanteelliset valmiudet joka lämpötilaa, vuodenaikaa ja energialähdettä varten.
Lattialämmitys malliin 540 asti
4 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/c/f/csm_2024_ww_fussbodenerwaermung_bef070f05f.png)
Kaikkiin Hobby-vaunuihin on saatavana sähkötoiminen lattialämmitys. Kulkualueella olevat lämmityselementit estävät tehokkaasti kylmäsillat. Ja kylmät jalat.
Multimedia
Nivelletty tv-teline sis. tarvittavat liitännät
2 kg
![[Translate to Suomi:]](/fileadmin/_processed_/6/e/csm_2024_ww_excellent_fernsehgelenkhalter_e55a0a30fa.jpg)
Moniin malleihin saatavana lisävarusteena: Käännettävä TV-teline mahdollistaa TV:n katsomisen istuinryhmästä tai vuoteesta. Tämä teline on mahdollista asentaa vaunuihin, joihin niveltelinettä ei tilasyistä pysty asentamaan.
Kuva näyttää malliston ”Excellent”.
*Huomioithan seuraavat teknisiin yksityiskohtiin liittyvät ohjeet: Teknisesti sallittu kokonaismassa täydessä kuormitustilassa on valmistajan määrittelemä suurin paino, jota ei saa ylittää ajon aikana. "Paino ajokuntoisena" tarkoittaa pääsääntöisesti valmistajan määrittämällä vakiovarustuksella varustetun, tyhjennetyn ajoneuvon painoa. Tämä sisältää asennettuna olevan polttoainetankin, joka on vähintään 90 % täytetty, kuljettajan painon, joka lasketaan kiinteästi 75 kg, polttoaineet ja nesteet, rakenteen, ohjaamon, vetokoukun (jos vakiona) ja rengaspaikkaussarjan. Vaunuissa paino ajokuntoisena sisältää valmistajan määrittämällä vakiovarustuksella varustetun ajoneuvon painon, mukaan lukien nesteet, rakenteen paino, mahdolliset lisävetokoukut (jos vakiona) ja rengaspaikkaussarjan. Kyseessä on laskennallinen arvo, johon sovelletaan laillisia toleransseja, jotka voivat olla ± 5 % (katso sulkumerkinnät). Koska laillisesti sallitut toleranssit vaikuttavat suoraan jäljellä olevaan kantavuuteen, ne on otettava huomioon ajoneuvon konfiguroinnissa. Maksimaalinen lisävarusteiden paino on kullekin pohjaratkaisulle laskettu arvo, jolla HOBBY on rajoittanut tehtaalta tilattavien lisävarusteiden painoa varmistaakseen lain vaatiman minimikantavuuden. Jos ajoneuvon todellinen paino kasvaa niin paljon, että ajoneuvon todellisen paino ja teknisesti sallittujen kokonaismassojen väliin ei jää riittävästi tilaa matkustajille (vain matkailuautoissa ja retkeilyautoissa) ja minimikantavuudelle, voit konfiguroinnissa valita pohjaratkaisun mukaan ajoneuvon painon korotuksen (teknisesti sallittujen kokonaismassojen nousu). Vaihtoehtoisesti voit vähentää sallitun henkilömäärän ajon aikana (vain matkailuautoissa ja retkeilyautoissa) ja/tai poistaa lisävarusteita. Muussa tapauksessa konfigurointi ja tilausprosessi eivät voi jatkua. Matkailuautoissa ja retkeilyautoissa maksimaalinen henkilömäärä ajon aikana riippuu painosta ja akselikuormasta. Se voi vähentyä lisävarusteiden ja tarvikkeiden asentamisen seurauksena, jolloin lain vaatima minimikantavuus voi edellyttää tiettyjen istuinpaikkojen poistamista. Jokaiselle matkustajalle lasketaan kiinteästi 75 kg, riippumatta siitä, kuinka paljon matkustajat todella painavat. Koska kuljettaja on jo otettu huomioon ajokuntoisena painossa, kuljettaja ei sisälly matkustajien painoon. Raikasvesisäiliön tilavuus pienennetään ajon ajaksi rajoituksen vuoksi. Raikasvesisäiliön venttiiliä käytetään säiliöön jäävän veden rajoittamiseen.