Vantana ONTOUR Edition
K65 ET
Furgony



- Długość całkowita:6.363 mm
- Dopuszczalna masa całkowita:3.500 kg
- Szerokość całkowita:2.050 mm
- Miejsca do spania dla osób dorosłych:2
Dane techniczne
- Rama CITROËN Light, 3.500 kg
- Liczba osi2
- Napęd przedni
- Rozstaw osi 4.035 mm
- Rozmiar opon225 / 75 R 16 CP
- Koło skrętu14,43 m
- Długość całkowita6.363 mm
- Szerokość całkowita2.050 mm
- Wysokość całkowita2.739 mm
- Wysokość wnętrza1.905 mm
- Dopuszczalna masa całkowita3.500 kg
- Ciężar własny2.938 kg
- Masa w stanie gotowym do jazdy3.059 kg
- Ładowność441 kg
- Dopuszczalna masa przyczepy, z hamulcem2.500 kg
- Liczba osób podczas jazdy4
- Trzypunktowy pas bezpieczeństwa4
- Liczba miejsc do spania / opcjonalnych miejsc do spania2 / 2
- Miejsce do leżenia, łóżka pojedyncze (długość x szerokość)2.010 x 925 / 1.810 x 925 mm
- Miejsce do leżenia, przebudowa łóżek w siedzisko (długość x szerokość)1.820 x 580 mm
- Miejsce do leżenia, przebudowa łóżek kabina kierowcy (długość x szerokość)1.600 x 740 mm
- Zbiornik paliwa90 l
- Zbiornik AdBlue20 l
- Zbiornik na wodę szarą90 l
- Zbiornik świeżej wody95 l
- Gniazdo zewnętrzneStrona pasażera
- Uchwyt na telewizorSiedzisko / łazienka
- Zbiornik świeżej wodyTył, prawa strona
- Dodatkowe gniazda, 2 x 12 VSiedzisko / pod łóżkiem
- Dodatkowe gniazda, 2 x 230 VCzęść sypialna / pod łóżkiem
- Miejsce na butle gazowe2 x 11 kg
- Liczba gniazd (12 V / 230 V)1 / 3
- Prostownik do akumulatorów25 A
- BOOSTER napięcia ładowania25 A
Wskazówka: Należy pamiętać, że zdjęcia wyposażenia przedstawione poniżej mogą przedstawiać tapicerkę i fronty mebli innych serii i modeli.
Silnik
CITROËN Jumper 2,2 l – BlueHDi 140, Euro 6d-FINAL, 2.179 ccm, 103 kW / 140 KM, technologia Start/Stop
Rama
Rama CITROËN Light, 3.500 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/c/csm_2024_kw_citroen_chassis_dd0999bca6.jpg)
Komfort i dobre samopoczucie w podróży: tempomat i klimatyzacja zapewniają komfortową podróż. Praktyczne uchwyty na kubki, gniazda ładowania USB, uchwyt na tablet i elektrycznie sterowane szyby dopełniają wyposażenia w kabinie kierowcy.
Zwiększenie / zmniejszenie DMC
Rejestracja dla 4 osób
Felgi
Felgi z metali lekkich 16", oryginalne CITROËN
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/8/csm_2024_kw_ontour_leichtmetallfelgen_citroen_a16719faa3.jpg)
Stanowi to doskonałe uzupełnienie nowoczesnej stylistyki.
Pojazd bazowy
ABS (układ zapobiegający blokadzie kół podczas hamowania)

Pełna kontrola nad pojazdem dzięki systemowi ABS, nawet w przypadku nagłego hamowania.
Elektryczne lusterka wsteczne zewnętrzne, ogrzewane
Komputer pokładowy
ESP z ASR, inteligentny system kontroli trakcji i stabilizacji toru jazdy
Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera

Ochrona z wszystkich stron dzięki poduszkom powietrznym kierowcy i pasażera.
Elektryczny podnośnik szyby
Tempomat

Tempomat ułatwia jazdę na długich trasach.
Deska rozdzielcza z chromowanymi elementami
Zamek centralny z pilotem
Immobilizer elektroniczny
Antena radiowa zintegrowana w prawym lusterku zewnętrznym (DAB)
System kontroli ciśnienia w oponach

System monitorowania ciśnienia w oponach kontroluje ciśnienie i ostrzega w razie jego spadku.
Zestaw do naprawy opon

Zestaw do naprawy przebitych opon zawiera uszczelniacz i kompresor do ponownego napompowania opony.
Ładowarka 25 A
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/5/9/csm_2024_kw_ladebooster_279079c4de.jpg)
BOOSTER napięcia ładowania 25 A zapewnia szybkie i optymalne ładowanie akumulatora pokładowego. Dzięki temu akumulator pokładowy można szybko doładować podczas jazdy.
Fartuch błotnika z przodu
Fartuch błotnika, z tyłu
Zderzak przedni, lakier w kolorze pojazdu
Ostrzegawczy trójkąt odblaskowy i apteczka podręczna
Manualna, 6-biegowa skrzynia biegów
Klimatyzacja ręczna, z filtrem pyłkowym, kabinowym
Kierownica i dźwignia zmiany biegów - skórzane

Komfort i dobre samopoczucie w podróży: kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów wykończone skórą zapewniają komfortową podróż.
Kabina kierowcy
Fotel kierowcy i pasażera z podłokietnikami (fotel kapitański), regulacja obrotu i wysokości
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/d/csm_2024_kw_ontour_edition_komfortable_sitzgruppe_5049cabe05.jpg)
W czasie długich wypraw ergonomiczne, regulowane fotele kierowcy zadbają o Twoje plecy. Zrelaksowaną jazdę zapewnią umieszczone po obu stronach podłokietniki i wyprofilowane obicia. Po dotarciu do celu fotele można w kilka sekund obrócić o 180°. W ten sposób kabina kierowcy zmienia się w przytulny salon z miejscem dla maks. 4 osób. Duży stół można jednym ruchem powiększyć o wysuwany obrotowo dodatkowy blat. Pod stołem znajduje się wystarczająco dużo miejsca na nogi.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Uchwyt na kubek
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/2/a/csm_2024_kw_ontour_edition_cupholder_de098450c3.jpg)
Dzięki praktycznemu uchwytowi na kubek w kabinie zimne lub gorące napoje są zawsze w zasięgu ręki.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Uchwyt na tablet i gniazdo USB
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/c/csm_2024_kw_citroen_chassis_dd0999bca6.jpg)
Komfort i dobre samopoczucie w podróży: tempomat i klimatyzacja zapewniają komfortową podróż. Praktyczne uchwyty na kubki, gniazda ładowania USB, uchwyt na tablet i elektrycznie sterowane szyby dopełniają wyposażenia w kabinie kierowcy.
Fotel kierowcy i pasażera, pokryte materiałem w stylu części mieszkalnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/d/d/csm_2024_kw_deluxe_fahrer_beifahrersitz_mit_wohnraumstoff_fdf092d5e0.jpg)
Fotele kierowcy i pasażera są obite tą samą wysokiej jakości tkaniną tapicerską, co w części mieszkalnej, tworząc dużą, harmonijną grupę siedzeń.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Dywaniki w kabinie kierowcy
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/f/4/csm_2024_kw_ontour_edition_fussmatte_fahrerhaus_c995b44185.jpg)
Łatwe w pielęgnacji dywaniki w kabinie kierowcy ułatwiają zachowanie czystości w samochodzie. Trwałe wykonanie, ze wzmocnieniem w okolicy pięt i logo Hobby, sprawiają, że dywanik jest wyjątkowo odporny na przetarcia.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
System rolet przyciemniających REMIS do przednich i bocznych szyb kabiny kierowcy
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/f/5/csm_2024_kw_ontour_edition_verdunkelungssystem_ec25905da4.jpg)
Sprawdzony system rolet firmy REMIS w kabinie kierowcy, które szybko i prosto można przesunąć na bok, chroni przed niepożądanymi spojrzeniami i słońcem.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Warianty stylistyczne
Okna
Uchylne okno bez ramy, podwójnie przeszklone i przyciemnione
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_2024_kw_vorhaengefenster_f96475d4ef.jpg)
Podwójnie przeszklone i przyciemnione okna są wyjątkowo odporne na odkształcenia powstające na skutek niskich i wysokich temperatur. Izolują od hałasu na zewnątrz i zapewniają trwałą ochronę przed wilgocią. Zamki bezpieczeństwa stanowią skuteczną ochronę przed włamaniem.
Kasety typu kombi z roletą przeciwsłoneczną i moskitierą, w pełni zintegrowane, do wszystkich okien w części mieszkalnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/2/a/csm_2024_kw_deluxe_hochwertiges_verdunklungs_insektensystem_172e04f1e2.jpg)
Wszystkie boczne okna wyposażone są w system kaset typu kombi do ochrony przed słońcem i owadami. (oprócz okna w łazience)
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Zabudowa
Wysoko wydajna izolacja B6 i pianka XPS
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/4/e/csm_2024_kw_hochwirksame_waermedaemmung_17e96153a8.jpg)
Zabudowa furgonu Vantana jest izolowana wysoko wydajną izolacją B6 i pianką XPS. To nie tylko usztywnia karoserię i gwarantuje przyjemną ciszę w czasie jazdy, lecz zapewnia również niezmienną temperaturę i przyjemny klimat we wnętrzu.
Podłoga z tworzywa TWS z izolacją termiczną XPS

Kompletna podłoga wewnętrzna składa się z izolacji termicznej XPS z powłoką TWS. Przewody ciepłego powietrza są rozmieszczone również w podwójnej podłodze pod siedziskiem i służą jednocześnie jako pośrednie ogrzewanie podłogowe.
Uchylne okno dachowe małe DOMETIC SEITZ, 700 x 500 mm, z roletą przeciwsłoneczną i moskitierą, w części mieszkalnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/0/e/csm_2024_kw_dachhaube_wohnen_schlafen_400089985b.jpg)
Powietrze i światło tak, owady nie: okna dachowe DOMETIC SEITZ w strefie mieszkalnej zapewniają światło dzienne i dopływ świeżego powietrza.
Uchylne okno dachowe małe DOMETIC SEITZ, 400 x 400 mm, z roletą przeciwsłoneczną i moskitierą w obszarze sypialnym
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/4/a/csm_2024_kw_dachhaube_schlafen_verdunklung_cd7779ffc3.jpg)
Powietrze i światło tak, owady nie: okna dachowe DOMETIC SEITZ w części sypialnej zapewniają światło dzienne i świeże powietrze. A wieczorem, przed pójściem spać, wystarczy zaciągnąć roletę przyciemniającą.
Markiza dachowa THULE OMNISTOR, szerokość 400 cm
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/e/csm_2024_kw_ontour_edition_markise_353ecf1a57.jpg)
Poszerzenie przestrzeni mieszkalnej na zewnątrz: markizy firmy THULE OMNISTOR są perfekcyjnie dostosowane do długości danego pojazdu, zapewniając dodatkową przestrzeń mieszkalną.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Moskitiera do drzwi przesuwnych
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/b/2/csm_2024_kw_ontour_edition_insektenschutzplissee_schiebetuer_3a36494e76.jpg)
Wystarczy otworzyć drzwi i zaciągnąć moskitierę: świeże powietrze przepływa do wnętrza i nic nie przeszkadza w wypoczynku.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Stopień wejściowy, wysuwany elektrycznie, szerokość 550 mm
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/4/csm_2024_kw_ontour_edition_einstiegsstufe_e6157bbd7b.jpg)
Elektryczny stopień wejściowy wysuwa się automatycznie. Umożliwia to bezpieczne i wygodne wsiadanie i wysiadanie z pojazdu.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Odpływ wody nad drzwiami przesuwnymi z lampą LED

Rynienka umożliwia odpływ wody deszczowej. Zintegrowana lampa LED przy drzwiach wejściowych gwarantuje doskonałą widoczność podczas wchodzenia i wychodzenia z pojazdu.
Wyciąg na butle gazowe, do 2 butli a' 11 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/5/csm_2024_kw_deluxe_gasflaschenauszug_c1803c633f.jpg)
W pojemnych skrzyniach bez problemu zmieszczą się dwie butle gazowe. Wyciąg gwarantuje ich łatwą wymianę.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Schowek w podłodze
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/b/csm_2024_kw_deluxe_staufach_im_bodenbereich_31ffbd4a79.jpg)
Tutaj żadne miejsce nie pozostaje niewykorzystane. W schowku w podeście podłogowym wszystko ma swoje stałe miejsce.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Przesuwane drzwi z oknem i półkami
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/7/csm_2024_kw_ontour_edition_schiebetuer_mit_ablagefaechern_ba687f4f20.jpg)
Swobodny widok na zewnątrz i dużo światła we wnętrzu pojazdu: duże okno, roleta przeciwsłoneczna i schowki zostały harmonijnie wkomponowane w drzwi przesuwne.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Uchwyty mocujące w schowku
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/f/csm_2024_kw_deluxe_befestigungs-moeglichkeiten_dc35f5aab5.jpg)
Stabilne, przesuwne uchwyty, do których można przytwierdzić pasy mocujące, niezawodnie zabezpieczają ładunek.
Wymuszona wentylacja siedzisk, szafek i łóżek
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/b/6/csm_2024_kw_deluxe_hinterlueftete_haengeschraenke_stauraum_bc4cf08fb2.jpg)
Wszystko dobrze widoczne: drzwiczki wiszących szafek otwierają się pod dużym kątem. Dzięki temu łatwo można sprawdzić ich zawartość. Solidne zawiasy utrzymują drzwiczki we właściwej pozycji. W trakcie jazdy ładunek zabezpiecza wytrzymały zamek. Wyjątkowy efekt gwarantują taśmy świetlne w szafkach wiszących. Szczeliny wentylacyjne w szafkach wiszących w połączeniu z izolacją zabudowy zapewniają cyrkulację powietrza i zachowanie stałej temperatury. Wiszące szafki przechodzą płynnie przez słupek B i sięgają aż do kabiny kierowcy.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Część mieszkalna
Pojemne szafki wiszące
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/e/4/csm_2024_kw_deluxe_haengeschraenke_805149ecb3.jpg)
Wiszące dookoła szafki oferują dużo miejsca do przechowywania. Otwierające się szeroko do góry drzwiczki zapewniają dużo wolnej przestrzeni nad głową i ułatwiają umieszczanie rzeczy w szafkach.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Szafa
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/d/4/csm_2024_kw_deluxe_kleiderschrank_b09126aed6.jpg)
Szafa pod blatem zapewnia miejsce na przechowywanie butów, złożonych ubrań i innych rzeczy. Jej zawartość jest dzięki temu zawsze w zasięgu ręki.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Bezprogowe przejście z kabiny kierowcy do części mieszkalnej
Fronty mebli
Tapicerka
Arras
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/a/csm_2024_kw_vantana_ontour_edition_polster_arras_4b3183e021.jpg)
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Kuchnia
Lodówka DOMETIC, 90 l, z dwustronnym otwieraniem, sprężarkowa
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/c/csm_2024_kw_deluxe_grosser_90_liter_kuelhlschrank_8ae558d096.jpg)
Wyjątkowy komfort: dzięki dwustronnym zawiasom duża lodówka może być otwierana w obie strony. Dzięki temu nie trzeba już będzie wchodzić do pojazdu, aby wyjąć coś z lodówki.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Kuchenka ze zlewozmywakiem ze stali szlachetnej z 2 palnikami gazowymi, elektryczną zapalarką i dwuczęściową szklaną osłoną
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/3/csm_2024_kw_ontour_edition_praxisgerechter_kocher_spuele_e13e0cbb03.jpg)
Kuchenka gazowa i zlewozmywak zostały wykonane z nierdzewnej stali i tworzą jednolitą całość. Dzięki temu bez trudu utrzymasz ich nieskazitelną czystość. Duży odstęp między dwoma palnikami ułatwia przygotowywanie potraw – również w większych naczyniach. Zapalenie płomienia następuje za pomocą iskrownika. W razie potrzeby dodatkową powierzchnię roboczą zapewnia dwuczęściowa pokrywa ze szkła bezpiecznego.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Szuflady w komfortowej wielkości, wysuwane w całości
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/f/csm_2024_kw_ontour_edition_kuechenschubladen_c5a63b73f2.jpg)
Duże szuflady, szeroko otwierane z systemem zamknięć "Push lock" umożliwiają łatwy dostęp do ich zawartości. System domykania "Soft close" zapewnia łagodne i ciche zamykanie szuflad.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Wkład na sztućce
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/1/csm_2024_kw_ontour_edition_besteckeinsatz_9d6de73619.jpg)
Wkład do szuflad na sztućce gwarantuje, że nawet podczas jazdy sztućce i akcesoria kuchenne pozostaną na swoim miejscu.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Gniazdo kuchenne
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/4/csm_2024_kw_deluxe_led_beleuchtung_kueche_33d6ef510e.jpg)
Listwa oświetleniowa LED nad kuchenką i zlewozmywakiem optymalnie oświetla kuchnię. Dodatkowe wyposażenie: gniazdo 230 V w kuchni.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Część sypialna
Łóżka pojedyncze
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/d/d/csm_2024_kw_deluxe_komfortable_einzelbetten_4763290da9.jpg)
Przestronne miejsce na spokojne noce: na szerokim łóżku, wzdłuż pojazdu, śpi się przyjemnie i wygodnie.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
System stelażowy GOODSIDE®, składany, z materacami (zimna pianka), wieloczęściowy
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/3/csm_2024_kw_ontour_edition_individueller_schlafkomfort_7cdf359b2a.jpg)
Wysokiej jakości materac (zimna pianka) w połączeniu ze stelażem GOODSIDE® dostosowuje się optymalnie do kształtu ciała. System dostępny jest z listewkami z włókna szklanego o trzech różnych stopniach twardości. Można je ze sobą łączyć – w zależności od indywidualnych upodobań.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Wyłącznik oświetlenia w części sypialnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/4/a/csm_2024_kw_deluxe_lichtschalter_schlafbereich_89b3941ad9.jpg)
W okolicy łóżka znajduje się centralny wyłącznik oświetlenia. Charakterystyczna powierzchnia wyłącznika sprawia, że jest on łatwy do odnalezienia również w ciemności.
Łazienka
Kompaktowa łazienka ze zintegrowaną kabiną prysznicową
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/a/csm_2024_kw_ontour_edition_kompaktwaschraum_941a1e9387.jpg)
W kompaktowej łazience miejsce zostało wykorzystane wyjątkowo efektywnie. Toaletę można obrócić, co stwarza dużo miejsca na korzystanie z prysznica. Uchylne okno zapewnia dopływ naturalnego światła i optymalne wietrzenie łazienki. Mleczna szyba chroni prywatność. A nieużywaną zasłonę prysznicową można schować za przesłoną.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Wyciągany, ręczny prysznic w armaturze umywalki
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/3/csm_2024_kw_ontour_edition_ausziehbare_handbrause_e748a6a815.jpg)
Uniwersalna armatura służy równocześnie jako kran i głowica prysznicowa. Wąż można schować w kranie w sposób niezajmujący cennego miejsca.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Toaleta obrotowa THETFORD
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/f/a/csm_2024_kw_ontour_edition_drehtoilette_77e7ab4f3a.jpg)
Obrotowa toaleta kasetowa umożliwia optymalne wykorzystanie przestrzeni. Toaleta wyposażona jest w wydajny, cichy system spłukiwania. Wskaźnik informuje o tym, kiedy konieczne jest opróżnienie zbiornika.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Okno bez ramy z szybą mleczną, uchylne
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/c/csm_2024_kw_ontour_edition_vorhaengefenster_in_milchglasoptik_e5180d12f3.jpg)
Okna bez ramy z mleczną szybą wpuszczają przyjemne dzienne światło i zapewniają strefę prywatną.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Szafa z lustrem
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/7/csm_2024_kw_deluxe_grosszuegige_stauraummoeglichkeiten_c1ed0c0049.jpg)
Piękne i jednocześnie praktyczne: W szafkach z lustrami można schować wszystkie kosmetyki, które jednocześnie są zawsze pod ręką.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Oświetlenie LED
Lampki do czytania w części sypialnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/3/csm_2024_kw_maxia_lesespit_schlafbereich_3d67a5abb5.jpg)
Energooszczędne lampki do czytania w części sypialnej zapewniają jasne światło. Można je precyzyjnie ustawić do czytania książki lub studiowania trasy na następny dzień.
Na zdjęciu seria „Maxia Van”.
Lampka do czytania przy siedzisku
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/a/csm_2024_kw_deluxe_lesespot_in_sitzgruppe_91258e8d62.jpg)
Ekskluzywna, energooszczędna lampka do czytania zapewnia jasne światło. Można ją precyzyjnie ustawić do czytania książki lub przestudiowania trasy.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Lampa sufitowa w części mieszkalnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/4/csm_2024_kw_ontour_edition_deckenleuchte_im_wohnbereich_55998a9ba1.jpg)
Lampy sufitowe LED z możliwością regulacji natężenia światła optymalnie oświetlają część mieszkalną.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Oświetlenie powierzchni roboczej w kuchni
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/4/csm_2024_kw_deluxe_led_beleuchtung_kueche_33d6ef510e.jpg)
Listwa oświetleniowa LED nad kuchenką i zlewozmywakiem optymalnie oświetla kuchnię. Dodatkowe wyposażenie: gniazdo 230 V w kuchni.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Oświetlenie schowka

Zintegrowane oświetlenie ułatwia korzystanie ze schowków w nocy.
Woda / gaz / elektryka
Zbiornik na wodę szarą, 90 l
Zbiornik świeżej wody, 95 l, chroniony przed mrozem
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/8/8/csm_2024_kw_deluxe_frostgeschuetzter_frischwassertank_9660f53011.jpg)
Łatwo dostępny zbiornik świeżej wody jest zabezpieczony również przed niską temperaturą i bezpiecznie zainstalowany w tylnej części pojazdu.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Regulator przepływu gazu z wężem, z zabezpieczeniem przed wysokim ciśnieniem (DIN EN 12 864)

Elastyczny wąż przyłączeniowy z regulatorem przepływu gazu i zintegrowanym zabezpieczeniem nadciśnieniowym pasuje do wszystkich standardowych butli gazowych.
Rozdzielacz gazu w siedzisku środkowym
Zasilanie prądem 12 V / 230 V
Pompa wodna podwójna
Czujnik dymu
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/8/c/csm_2024_kw_rauchmelder_dec99abe8c.jpg)
Bezpieczeństwo przede wszystkim: zasilany bateryjnie czujnik dymu stanowi standardowe wyposażenie każdego pojazdu.
Przygotowanie do instalacji systemu solarnego
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/8/csm_2024_kw_vorbereitung_solaranlage_f5bbaaba58.jpg)
Przygotowane fabrycznie przewody umożliwiają instalację paneli solarnych. Oszczędza to czas i pieniądze. W punkcie sprzedaży otrzymasz szczegółowe informacje o możliwościach indywidualnej konfiguracji.
Smart Home
HOBBY CONNECT, sterowanie techniką pokładową za pomocą panelu sterowania Hobby oraz złącza Bluetooth i aplikacji
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/9/csm_2024_kw_hobby_connect_83114b1b0c.jpg)
HOBBYCONNECT zapewnia dostęp do najważniejszych urządzeń i funkcji Twojego domu na kółkach, gdy znajdujesz się w samym pojeździe i w jego najbliższym otoczeniu. Obsługa jest możliwa poprzez panel sterowania w pojeździe oraz łącze Bluetooth w połączeniu z nowoczesną aplikacją HobbyConnect. Steruj techniką pokładową za pomocą smartfonu lub tabletu. Zapisz np. ustawienia oświetlenia, sprawdź stan akumulatorów lub zbiornika paliwa, włącz klimatyzację bądź ogrzewanie, klikając intuicyjne ikony na urządzeniu mobilnym.
Główne zalety
- HOBBYCONNECT stanowi standardowe wyposażenie wszystkich modeli.
- HOBBYCONNECT standardowo obejmuje sterowanie przez łącze Bluetooth.
- Aplikację HobbyConnect wszyscy klienci firmy Hobby mogą pobrać bezpłatnie w sklepach internetowych Google Play i App Store.
Ogrzewanie / klimatyzacja
Ogrzewanie Combi 4 TRUMA z bojlerem ciepłej wody o pojemności 10 l i z zaworem zimotrwałym
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/4/7/csm_2024_kw_truma_combi4_21cb5f8024.png)
Ogrzewanie zapewnia przyjemną temperaturę i ciepłą wodę w kuchni i łazience. Po ustawieniu żądana temperatura utrzymywana jest na stałym poziomie. Nawiewy ciepłego powietrza równomiernie rozprowadzają ciepło po całym pojeździe.
Panel sterowania LCD Combi CP Plus TRUMA
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/7/csm_2024_kw_maxia_bedienpanel_0acdfcb364.png)
Cyfrowy panel sterowania CP PLUS firmy TRUMA z funkcją timera, indywidualną redukcją temperatury w nocy i czujnikiem temperatury jest łatwo dostępny w obszarze wejściowym. Wieloma funkcjami można również sterować wygodnie przy pomocy smartfonu lub tabletu poprzez seryjne łącze Bluetooth.
Zasilanie ciepłą wodą w kuchni i łazience
Multimedia
Zestaw telewizyjno-satelitarny: instalacja satelitarna TELECO, płaski ekran LED 22" z tunerem / odbiornikiem i odtwarzaczem DVD, wyciągane ramię TV
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/b/csm_2024_kw_automatische_sat_anlage_d3c8afbeba.jpg)
W skład automatycznej instalacji satelitarnej firmy TELECO wchodzi obrotowa antena paraboliczna o średnicy 65 cm, o dużym zasięgu. Jej wysokość montażowa wynosi jedynie 19 cm, dzięki czemu instalacja odznacza się wyjątkowo dobrymi parametrami aerodynamicznymi. Instalacją można sterować w prosty sposób za pomocą pilota. Ustawienie na wybranego satelitę następuje automatycznie.
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/d/8/csm_2024_kw_deluxe_led_flachbildschirm_13ea1e17ae.jpg)
Odpoczynek po pełnym wrażeń dniu gwarantuje duży płaski ekran LED o przekątnej 22 cale. Połączenie z instalacją satelitarną i wyciągane ramię TV zapewnią przyjemny wieczór przed telewizorem.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
System nawigacyjny i centrum multimedialne Wi-Fi PIONEER z ekranem dotykowym, kamerą cofania, bazą miejsc parkingowych, Apple CarPlay i Android Auto
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/d/csm_2024_kw_navigationssystem_b604825515.jpg)
Praktyczne urządzenie wielofunkcyjne: tuner AV łączy w sobie odbiornik radiowy, system nawigacyjny i wyświetlacz kamery cofania. Smartfon można podłączyć przez złącze Bluetooth – pozwoli to prowadzić rozmowy telefoniczne lub uzyskać dostęp do biblioteki muzycznej. Dzięki systemom Android Auto i Apple CarPlay można nawiązać połączenie jednym przyciskiem.
Przygotowanie do montażu instalacji satelitarnej
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/a/csm_2024_kw_vorbereitung_fuer_sat_anlage_1aea09b45b.jpg)
Przyłącze 12 V do późniejszego montażu instalacji satelitarnej jest już przygotowane. Pozwala to uniknąć dodatkowych kosztów. Oczywiście pojazd można zamówić już z fabrycznie wykonaną instalacją satelitarną i zamontowanym telewizorem.
Przyłącze TV, 12 V / 230 V, z gniazdem antenowym
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/7/csm_2024_kw_ontour_edition_tv_anschluss_8e18d66f56.jpg)
Wszystkie pojazdy wyposażone są w gniazda 12 V / 230 V oraz gniazdo antenowe, umieszczone w pobliżu uchwytu na telewizor. Dzięki temu wszystko można połączyć błyskawicznie.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Wskazówka: Należy pamiętać, że zdjęcia wyposażenia przedstawione poniżej mogą przedstawiać tapicerkę i fronty mebli innych serii i modeli.
Silnik
CITROËN Jumper 2,2 l – BlueHDi 165, Euro 6d-FINAL, 2.179 ccm, 121 kW / 165 KM, technologia Start/Stop
4 kg
Pojazd bazowy
Koło kierownicy z przyciskami sterującymi
0,5 kg

Panel sterowania umożliwia sterowanie systemem muzycznym, systemem głośnomówiącym i wieloma innymi funkcjami podczas jazdy.
Klimatyzacja, automatyczna
Światło LED do jazdy dziennej
0,2 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/0/0/csm_2024_kw_led_tagfahrlicht_12326dcdc9.jpg)
Światła do jazdy dziennej LED mają kilka zalet: gwarantują lepszą widoczność w ruchu drogowym, wyglądają stylowo i zużywają mniej energii niż tradycyjne światła mijania.
Reflektory przeciwmgielne
2 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/9/d/csm_2024_kw_nebelscheinwerfer_dc1e421eac.jpg)
Światła przeciwmgielne lepiej oświetlają drogę podczas jazdy we mgle. Dzięki temu podróż jest bezpieczniejsza.
Hak holowniczy SAWIKO, zdejmowany
29 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/6/csm_2024_kw_anhaengerkupplung_24f020f983.jpg)
Hak holowniczy umożliwia ciągnięcie przyczepy np. z łodzią lub motocyklem.
Pakiet AFIL, Citroën (wł. z systemem ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu, asystentem świateł drogowych, systemem hamowania awaryjnego, systemem rozpoznawania znaków drogowych, czujnikiem deszczu i czujnikiem zmierzchu)
Kabina kierowcy
Okno dachowe panoramiczne „HOBBY TOP”, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemniane
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/f/4/csm_2024_kw_deluxe_panorama_dachfenster_dd5816f7ab.jpg)
Bardzo szerokie, panoramiczne okna zapewniają niezapomniane widoki i poczucie nieograniczonej przestrzeni. Okna są uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione. W słoneczne dni praktyczne rolety przeciwsłoneczne i moskitiery chronią przed nadmiernym nagrzaniem wnętrza i przed owadami.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Zasłony termiczne, wraz z izolacją przestrzeni przypodłogowej
4,5 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/1/csm_2024_kw_ontour_edition_thermovorhaenge_514b5d5467.jpg)
Izolowane zasłony termiczne sprawiają, że w kabinie pojazdu jest ciepło również w chłodne dni. Zamykany otwór pozwala na obsługę systemu multimedialnego.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Warianty stylistyczne
Okna
Okno bez ramy, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione, w części sypialnej, z lewej strony
2,1 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_2024_kw_vorhaengefenster_f96475d4ef.jpg)
Podwójnie przeszklone i przyciemnione okna są wyjątkowo odporne na odkształcenia powstające na skutek niskich i wysokich temperatur. Izolują od hałasu na zewnątrz i zapewniają trwałą ochronę przed wilgocią. Zamki bezpieczeństwa stanowią skuteczną ochronę przed włamaniem.
Okno bez ramy, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione, w części sypialnej, z prawej strony
2,1 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/8/csm_2024_kw_vorhaengefenster_f96475d4ef.jpg)
Podwójnie przeszklone i przyciemnione okna są wyjątkowo odporne na odkształcenia powstające na skutek niskich i wysokich temperatur. Izolują od hałasu na zewnątrz i zapewniają trwałą ochronę przed wilgocią. Zamki bezpieczeństwa stanowią skuteczną ochronę przed włamaniem.
Okno ramowe, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione, do okien seryjnych
8 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_2024_kw_deluxe_rahmenfenster_d9585e8044.jpg)
Wysokiej jakości przyciemnione okna ramowe z podwójnymi szybami nie wystają poza obrys ściany zewnętrznej – wszystko sprawia wrażenie jednej całości.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Okno ramowe, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione, w części sypialnej, z lewej strony
1,9 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_2024_kw_deluxe_rahmenfenster_d9585e8044.jpg)
Wysokiej jakości przyciemnione okna ramowe z podwójnymi szybami nie wystają poza obrys ściany zewnętrznej – wszystko sprawia wrażenie jednej całości.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Okno ramowe, uchylne, podwójnie przeszklone i przyciemnione, w części sypialnej, z prawej strony
1,9 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/6/5/csm_2024_kw_deluxe_rahmenfenster_d9585e8044.jpg)
Wysokiej jakości przyciemnione okna ramowe z podwójnymi szybami nie wystają poza obrys ściany zewnętrznej – wszystko sprawia wrażenie jednej całości.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Zabudowa
Uchylne okno dachowe małe DOMETIC SEITZ, 280 x 280 mm, z roletą przeciwsłoneczną i moskitierą, w łazience
2 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/5/csm_2024_kw_dachhaube_waschraum_30c6e22ea3.jpg)
Powietrze i światło tak, owady nie: okna dachowe DOMETIC SEITZ w łazience zapewniają jeszcze więcej dziennego światła i dopływ świeżego powietrza.
Bagażnik rowerowy THULE na 2 rowery, ładowność 35 kg
9,5 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/2/6/csm_2024_kw_deluxe_silber_fahrradtraeger_7db74b141d.jpg)
Bagażnik THULE optymalnie nadaje się do transportu dwóch rowerów. Jego montaż nie wymaga narzędzi. Tylną klapę można otworzyć nawet przy przymocowanych do bagażnika rowerach. (Opcjonalnie w przypadku układów wnętrza ET)
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Część mieszkalna
Wykładzina w części mieszkalnej, wyjmowana
10 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/c/2/csm_2024_kw_deluxe_teppichboden_7d1c6a310f.jpg)
Wyjmowany i łatwy w pielęgnacji dywan z długim włosiem tworzy przytulną atmosferę. Jest on doskonale dopasowany do danego układu wnętrza.
Na zdjęciu seria „Vantana De Luxe”.
Tapicerka
Kos
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/8/csm_2024_kw_vantana_ontour_edition_polster_kos_2e864c6c2c.jpg)
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Część sypialna
Przebudowa łóżka w siedzisko włącznie z tapicerką
14 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/7/f/csm_2024_kw_ontour_edition_schlafplatz_in_sitzgruppe_640824b914.jpg)
Dzięki zestawowi do przebudowy siedziska w kilka chwil można przygotować miejsce do spania dla dzieci.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Przebudowa łóżka do kabiny kierowcy włącznie z tapicerką
10 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/e/0/csm_2024_kw_extra_fahrerhausbett_045806ddfd.jpg)
Dzięki dodatkowym materacom i klinom wyrównującym w kabinie kierowcy powstaje przytulne łóżko dla małych podróżników.
Na zdjęciu seria „Vantana Ontour Edition”.
Woda / gaz / elektryka
Zbiornik na ścieki, 90 l, ogrzewany
1 kg
Gniazdo zewnętrzne 12 V / 230 V z wyjściem SAT / TV
0,4 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/b/1/csm_2024_kw_aussensteckdosen_a348d69d3c.jpg)
Do wyjścia 230 V można np. podłączyć telewizor lub elektryczny grill.
System Smart-Trailer (wyrównanie pojazdu i wskaźnik poziomu gazu w aplikacji E-Trailer)
0,8 kg
Regulator ciśnienia gazu TRUMA DuoControl wraz z automatycznym układem przełączania, czujnikiem zderzeniowym, ogrzewaniem zapobiegającym zamarzaniu (Eis-Ex) i filtrem gazu
2,4 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/4/c/csm_2024_kw_gasdruckregler_duocontrol_b584617499.jpg)
Regulator ciśnienia gazu TRUMA DuoControl z filtrem gazu umożliwia po opróżnieniu używanej butli z gazem automatyczne przełączenie na drugą butlę. W razie wypadku zintegrowany czujnik zderzenia automatycznie odcina dopływ gazu.
Wskaźnik zdalny regulatora ciśnienia gazu TRUMA DuoControl
0,6 kg

Mobilny wskaźnik zdalny regulatora ciśnienia gazu TRUMA DuoControl umożliwia przegląd danych. Oznacza to, że nie trzeba ręcznie sprawdzać poziomu napełnienia w skrzyni z butlami gazowymi.
Radiowy system alarmowy z czujnikiem ostrzegawczym, wykrywającym gazy o działaniu narkotycznym, propan i butan
1 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/3/e/csm_2024_kw_funkalarmsystem_gaswarner_494a814fec.jpg)
"Radiowy system alarmowy z czujnikiem ostrzegawczym do wykrywania niebezpiecznych gazów” ostrzega głośnym dźwiękiem o wykryciu gazów o działaniu narkotycznym oraz propanu i butanu. System alarmowy zabezpiecza również drzwi pojazdu bazowego i zabudowy.
Podwójne gniazdo do ładowania USB A /C, po 1x w części mieszkalnej i sypialnej
0,1 kg
Bateria litowa SUPER B Epsilon, 12 V / 150 Ah
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/d/d/csm_2024_kw_autarkpaket_superb-epsilon_48f0e06ac5.png)
Akumulator litowy wynosi możliwości samowystarczalnej eksploatacji pojazdu na nowy poziom. Dzięki zintegrowanemu ogrzewaniu ogniw akumulator ładuje się nawet w ujemnych temperaturach: idealne rozwiązanie na zimowy biwak! W bezpłatnej aplikacji HobbyConnect można wygodnie monitorować na smartfonie lub tablecie stan akumulatora, np. poziom naładowania i pozostały czas pracy.
Dodatkowe gniazda, 2 x 12 V / 2 x 230 V
2 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/a/4/csm_2023_rm_zusatzsteckdosen_a617baee89.jpg)
Dodatkowe gniazda stwarzają możliwości ładowania różnych urządzeń.
Ogrzewanie / klimatyzacja
Ogrzewanie TRUMA Combi 6 E, zamiast Combi 4
1,1 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/1/7/csm_2024_kw_heizung_truma_combi_6e_38bbb81c97.png)
Wydajne ogrzewanie ciepłym powietrzem Combi 6 E firmy TRUMA może być zasilane nie tylko gazem, ale również prądem o napięciu 230 V. Szczególnie w zimie pozwala to oszczędnie gospodarować zapasem gazu.
Przygotowanie do instalacji klimatyzatora dachowego
1,5 kg
![[Translate to Polski:]](/fileadmin/_processed_/f/a/csm_2024_kw_vorbereitung_dachklimaanalage_5ef5bb71eb.jpg)
Przewidzieliśmy to: w dachu znajdują się już przewody elektryczne potrzebne do zainstalowania klimatyzatora dachowego. (Klimatyzator dachowy nieobjęty dostawą fabryczną)
Multimedia
CAMPERNET (router LTE/WLAN z dual-sim i potężną wielopasmową anteną dachową do mobilnej transmisji strumieniowej i WiFi w środowisku pojazdu)
1,5 kg