We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. We take your preferences into account and process data for statistics and marketing only if you give us your consent by clicking on "Accept all". You can revoke your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options by clicking on the "Show details" link.

Communiqué concernant l’accessibilité aux personnes en situation de handicap

Hobby-Wohnwagenwerk GmbH s’efforce de rendre ses offres numériques accessibles aux personnes en situation de handicap, conformément aux exigences de la loi handicap allemande (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFGS)). Pour cela, elle s’appuie sur les spécifications techniques de la norme EN 301 549 en liaison avec les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 - Règles pour l’accessibilité des contenus du web. Nous examinons régulièrement notre site web du point de vue de l’accessibilité et apportons les modifications nécessaires au présent communiqué.

Le communiqué concernant l’accessibilité des personnes en situation de handicap s’applique au site web www.hobby-caravan.de.

Constat de la conformité aux exigences

Actuellement, le site web répond en partie aux exigences de la norme EN 301 549 (ou WCAG 2.1 - Niveau AA).

Contenus inaccessibles aux personnes en situation de handicap

Les contenus suivants ne sont pas encore totalement accessibles :

  • Attributs alt (photos) : des photos sans textes alternatifs (attributs alt) sont contenus sur plusieurs pages de notre site web. Les personnes utilisant un lecteur d’écran ou autres technologies d’assistance ne reçoivent pas de description de la photo, ce qui complique l’utilisation du site web ou empêche l’accès aux informations. Ce manquement est dû à l’insertion manuelle des anciens contenus.
  • Mesures prévues : les photos concernées seront successivement remaniées et accompagnées de textes alternatifs adaptés. Des nouveaux contenus accessibles sont déjà créés.
  • Documents PDF générés automatiquement : des documents PDF générés automatiquement sont mis à disposition sur notre site web (par ex. des comparaisons de produits, des listes de prix ou des configurations de véhicule).. Ces fichiers PDF ne répondent actuellement pas aux exigences en matière de documents accessibles aux personnes en situation de handicap selon la norme EN 301 549 ou les normes PDF/UA. Ces documents sont générés par un système automatisé, qui ne propose actuellement pas de version accessible. Tout changement requiert des adaptations profondes de l’architecture du système ainsi que d’importants efforts de développement.

    Mesures prévues : nous examinons actuellement la faisabilité technique et le travail nécessaire pour générer des documents PDF accessibles. À long terme, il est prévu de passer à des formats accessibles aux personnes en situation de handicap.

  • Application « Fahrzeugbörse » : notre site web en langue allemande comprend un service externe : CARAVANA Fahrzeugbörse. Son intégration est réalisée via un module intégré. Ce service ne répond actuellement pas aux exigences en matière d’accessibilité selon EN 301 549 ou WCAG 2.1. Les personnes utilisant des technologies d’assistance (par ex. un lecteur d’écran, des raccourcis clavier) ne peuvent utiliser ce service intégré que de manière limitée ou pas du tout, en raison par exemple, du manque de navigation au clavier, de contrastes ou de textes alternatifs. Raison : le prestataire tiers CARAVANA est responsable en exclusivité de la conception, de la programmation et de l’accessibilité de ce service. Nous n’avons pas d’influence directe sur la mise en œuvre technique.
  • Mesures prévues : nous sommes en contact avec le prestataire au sujet d’améliorations durables vers l’accessibilité aux personnes en situation de handicap. Une accessibilité totale ne peut néanmoins être assurée que si le prestataire tiers effectue les modifications adéquates.

Nous œuvrons pour lever les obstacles existants au plus vite.

Rédaction du présent communiqué concernant l’accessibilité aux personnes en situation de handicap

Le présent communiqué a été rédigé le 20/08/2025.

Les déclarations concernant la conformité aux exigences en matière d’accessibilité contenues dans ce communiqué reposent sur une auto-évaluation.

Le communiqué a été révisé pour la dernière fois le 20/08/2025. 

Avis et contact

Vous souhaitez nous faire part d’obstacles existants ou demander des informations au sujet de la mise en œuvre de mesures d’accessibilité ? Veuillez nous contacter pour tout avis ou toute demande d’informations complémentaires. Pour cela, veuillez utiliser le Formulaire de contact.

Vous pouvez aussi nous contacter par courrier, par téléphone ou par e-mail :

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

D-24787 Fockbek/Rendsburg

04331 606-0info@hobby-caravan.de

Procédure de recours

Si vous estimez être défavorisé par la conception inaccessible de nos offres numériques ou que vous rencontrez des obstacles qui limitent votre utilisation, veuillez nous en informer (voir Contact ci-dessous).

Si vous n’obtenez pas de réponse à votre demande ou que vous n’êtes pas satisfait de la réponse, vous avez la possibilité de vous adresser à l’organisme chargé de l’application conformément au paragraphe 16 de la loi handicap allemande (BFSG).
Cet organisme vous aide à faire prévaloir vos droits dans le cadre de la loi handicap allemande.

Vous obtiendrez des informations concernant l’organisme responsable auprès du Ministère fédéral du travail et des affaires sociales (BMAS) ou des autorités régionales respectives.

Vous trouverez de plus amples informations sous :
https://www.bmas.de/DE/Service/Barrierefreiheit/barrierefreiheit.html

Dernière mise à jour

Ce communiqué a été révisé et actualisé pour la dernière fois le 20/08/2025.

Your settings for cookies for this website

We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:

Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Details Required Cookies

Cookie: cookieconsent
Provider: Hobby Caravan
Purpose: To inform the user about the use of personal data and to give him the opportunity to consent and obtain information.
Duration: 1 year

Cookie: fe_typo_user
Provider: TYPO3 Association
Purpose: This cookie is a standard TYPO3 session cookie. It saves the access data entered when a user logs in to a closed members area.
Duration: 24 hours

Cookie: favorites
Provider: Hobby Caravan
Purpose: Contains your saved favorites in the Model Finder.
Duration: 1 year

Cookie: weightDialog
Provider: Hobby Caravan
Purpose: saves the display of the weight dialog.
Duration: 1 day

These cookies help us to analyse user behaviour in order to continuously improve the quality of our website.

Details Statistics

Cookie: _ga
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _ga_*
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _gid
Provider: Google
Purpose: Used to save the session status.
Duration: 24 hours

You can watch YouTube videos directly on our website. We would like to point out that personal data (e.g. IP address) is transmitted to YouTube in the process.

Marketing cookies are used to offer certain services to visitors on our website. In order to further improve our offer and our website, we collect anonymised data for these services. With the help of these cookies, certain pages or functions of our website and the content are optimised.

Details Marketing

Cookie: _fbp
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: _fbc
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: fbclid
Provider: Facebook
Purpose: The Facebook Click ID is used to track the user's actions within the Facebook network and thus, for example, to be able to assign them to specific actions in the context of adverts.
Duration: 90 days

Cookie: _ttp
Provider: TikTok
Purpose: Used to measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the user experience (including ads) on TikTok.
Duration: 13 month

Cookie: _pangle
Provider: TikTok
Purpose: To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the ads delivered to users via the Pangle ad network.
Duration: 13 month

Cookie: ttcsid
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: ttcsid_*
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: _tt_enable_cookie
Provider: TikTok
Purpose: Used to track the usage of embedded services.
Duration: 1 year

Veuillez choisir votre pays et votre langue