We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. We take your preferences into account and process data for statistics and marketing only if you give us your consent by clicking on "Accept all". You can revoke your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options by clicking on the "Show details" link.

Tilgængelighedserklæring

Hobby-Wohnwagenwerk GmbH bestræber sig på at udforme sine digitale tilbud på en tilgængelig måde i overensstemmelse med kravene i den tyske lov om styrkelse af tilgængelighed (BFSG). Grundlaget for dette er de tekniske standarder i EN 301 549 i forbindelse med retningslinjerne for webindholds tilgængelighed (WCAG) 2.1 – overensstemmelsesniveau AA. Vi kontrollerer regelmæssigt vores websted med hensyn til tilgængelighed og tilpasser om nødvendigt denne erklæring.

Denne tilgængelighedserklæring gælder for webstedet www.hobby-caravan.de.

Status for overensstemmelse med kravene

Aktuelt opfylder webstedet kravene i EN 301 549 (hhv. WCAG 2.1 – niveau AA) delvist.

Ikke-tilgængeligt indhold

Det anførte indhold nedenfor er stadig ikke fuldstændigt tilgængeligt:

  • Alt-attributter (billeder): Der er integreret billeder uden alternative tekster (alt-attributter) på forskellige sider af vores websted. Brugere med skærmlæsere eller andre assisterende teknologier får ingen beskrivelse af billedindholdet, hvilket gør det vanskeligt at benytte webstedet eller oplysninger utilgængelige. Denne mangel skyldes den manuelle vedligeholdelse af ældre indhold.

    Planlagt foranstaltning: De berørte billeder revideres gradvist og forsynes med egnede alternative tekster. Nyt indhold udarbejdes allerede tilgængeligt.

  • Automatisk genererede PDF-dokumenter: Der stilles automatisk genererede PDF-dokumenter til rådighed på vores websted (f.eks. produktsammenligninger, prislister og køretøjskonfigurationer). Disse PDF-filer opfylder på nuværende tidspunkt ikke kravene til tilgængelige dokumenter i henhold til EN 301 549 hhv. PDF/UA-standarder. Dokumenterne genereres af et automatiseret system, der aktuelt ikke understøtter tilgængeligt output. En omstilling kræver dybdegående tilpasninger af systemarkitekturen og er forbundet med en stor udviklingsindsats.

    Planlagt foranstaltning: Vi kontrollerer på nuværende tidspunkt den tekniske gennemførlighed og indsatsen med hensyn til tilgængelig generering af PDF-dokumenter. En omstilling til tilgængelige outputformater er planlagt på længere sigt.

  • Applikationen „Fahrzeugbörse“: Der er integreret en ekstern tjeneste på vores tysksprogede websted: CARAVANA Fahrzeugbörse. Integreringen finder sted via et indlejret modul. Denne tjeneste opfylder på nuværende tidspunkt ikke kravene til tilgængelighed i henhold til EN 301 549 hhv. WCAG 2.1. Brugere med assisterende teknologier (f.eks. skærmlæser, tastaturstyring) kan kun benytte denne indlejrede tjeneste i begrænset omfang eller slet ikke, da der mangler f.eks. tastaturnavigation, kontraster eller alternative tekster. Grund: Tjenestens udformning, programmering og tilgængelighed er udelukkende tredjepartsudbyderen CARAVANAs ansvar. Vi har ingen direkte indflydelse på den tekniske gennemførelse.

    Planlagt foranstaltning: Vi er i kontakt med udbyderen vedrørende holdbare forbedringer i retning af tilgængelighed. En fuld tilgængelighed kan imidlertid først sikres, når udbyderen foretager pågældende tilpasninger.

Vi arbejder på at fjerne de eksisterende barrierer hurtigst muligt.

Udarbejdelse af denne tilgængelighedserklæring:

Denne erklæring blev udarbejdet den 20. august 2025.

Tilkendegivelserne i denne erklæring vedrørende overensstemmelse med kravene til tilgængelighed beror på en selvvurdering.

Erklæringen blev sidst kontrolleret den 20. august 2025.

Feedback og kontaktoplysninger

Vil du gerne informere os om eksisterende barrierer eller indhente oplysninger om gennemførelsen af tilgængelighed? Så kontakt os endelig med henblik på din feedback og alle yderligere oplysninger. Benyt vores kontaktformular.

Du kan også kontakte os per post, telefon eller via e-mail:

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

24787 Fockbek/Rendsburg

04331 606-0info@hobby-caravan.de

Klageprocedure

Hvis du er af den opfattelse, at du diskrimineres på grund af en ikke-tilgængelig udformning af vores digitale tilbud eller støder mod barrierer, der begrænser din benyttelse, kan du rette henvendelse til os (se Kontakt nedenfor).

Såfremt din forespørgsel forbliver ubesvaret, eller du ikke er tilfreds med svaret, har du mulighed for rette henvendelse til det ansvarlige håndhævelsesorgan i henhold til § 16 i BFSG.
Dette organ bistår dig med at håndhæve dine rettigheder i henhold til den tyske lov om styrkelse af tilgængelighed.

Du kan få oplysninger om det ansvarlige håndhævelsesorgan gennem det tyske forbundsministerium for beskæftigelse og sociale anliggender (BMAS) eller de pågældende delstatsmyndigheder, så snart disse er udpeget.

Du finder yderligere oplysninger på:
https://www.bmas.de/DE/Service/Barrierefreiheit/barrierefreiheit.html

Sidste opdatering

Denne erklæring blev sidst kontrolleret og opdateret den 20. august 2025.

Your settings for cookies for this website

We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:

Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Details Required Cookies

Cookie: cookieconsent
Provider: Hobby Caravan
Purpose: To inform the user about the use of personal data and to give him the opportunity to consent and obtain information.
Duration: 1 year

Cookie: fe_typo_user
Provider: TYPO3 Association
Purpose: This cookie is a standard TYPO3 session cookie. It saves the access data entered when a user logs in to a closed members area.
Duration: 24 hours

Cookie: favorites
Provider: Hobby Caravan
Purpose: Contains your saved favorites in the Model Finder.
Duration: 1 year

Cookie: weightDialog
Provider: Hobby Caravan
Purpose: saves the display of the weight dialog.
Duration: 1 day

These cookies help us to analyse user behaviour in order to continuously improve the quality of our website.

Details Statistics

Cookie: _ga
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _ga_*
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _gid
Provider: Google
Purpose: Used to save the session status.
Duration: 24 hours

You can watch YouTube videos directly on our website. We would like to point out that personal data (e.g. IP address) is transmitted to YouTube in the process.

Marketing cookies are used to offer certain services to visitors on our website. In order to further improve our offer and our website, we collect anonymised data for these services. With the help of these cookies, certain pages or functions of our website and the content are optimised.

Details Marketing

Cookie: _fbp
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: _fbc
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: fbclid
Provider: Facebook
Purpose: The Facebook Click ID is used to track the user's actions within the Facebook network and thus, for example, to be able to assign them to specific actions in the context of adverts.
Duration: 90 days

Cookie: _ttp
Provider: TikTok
Purpose: Used to measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the user experience (including ads) on TikTok.
Duration: 13 month

Cookie: _pangle
Provider: TikTok
Purpose: To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the ads delivered to users via the Pangle ad network.
Duration: 13 month

Cookie: ttcsid
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: ttcsid_*
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: _tt_enable_cookie
Provider: TikTok
Purpose: Used to track the usage of embedded services.
Duration: 1 year

Vælg venligst dit land og sprog