We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. We take your preferences into account and process data for statistics and marketing only if you give us your consent by clicking on "Accept all". You can revoke your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options by clicking on the "Show details" link.

Dichiarazione sull’accessibilità

Hobby-Wohnwagenwerk GmbH si impegna a rendere accessibile la propria offerta digitale conformemente ai requisiti della Legge sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG). Come base sono stati assunti gli standard tecnici della Norma EN 301 549 in collegamento con le linee guida Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 – Livello di conformità AA. Controlliamo regolarmente il nostro sito web per verificarne l’accessibilità e adeguiamo la presente dichiarazione, se necessario.

Questa dichiarazione sull’accessibilità è valida per il sito web www.hobby-caravan.de.

Stato di conformità ai requisiti

Attualmente il sito web soddisfa i requisiti della Norma EN 301 549 (ovvero WCAG 2.1 – Livello AA) solo in parte.

Contenuti non ancora accessibili

I contenuti elencati di seguito non sono ancora completamente accessibili:

  • Attributi Alt (immagini): in diverse pagine del nostro sito web sono presenti immagini senza testo alternativo (attributi ALT). Utenti dotati di lettori di schermo o altre tecnologie di assistenza non ricevono una descrizione del contenuto delle immagini e pertanto riscontrano difficoltà per l’utilizzo del sito web o per l’accesso alle informazioni. Questa carenza è dovuta alla gestione manuale dei contenuti più vecchi.

    Provvedimento previsto: le immagini interessate saranno gradualmente rielaborate e dotate di testi alternativi adeguati. I nuovi contenuti sono già creati in modo accessibile.

  • Documenti PDF generati automaticamente: il nostro sito web fornisce documenti PDF generati automaticamente (ad  es. confronti di prodotti, listini prezzi o configurazioni di veicoli). Questi file PDF non soddisfano attualmente i requisiti per i documenti accessibili secondo gli standard EN 301 549 o PDF/UA. I documenti sono generati da un sistema automatizzato che attualmente non fornisce documenti di tipo accessibile. La modifica dell’attuale architettura del sistema richiede profondi adattamenti e comporta un elevato livello di ulteriore sviluppo.

    Provvedimento previsto: stiamo attualmente esaminando la fattibilità tecnica e l’entità delle modifiche necessarie per generare documenti PDF accessibili. A lungo termine è previsto il passaggio all’emissione di documenti in formati accessibili.

  • Applicazione “Fahrzeugbörse”: nel nostro sito web in lingua tedesca è integrato il servizio esterno Fahrzeugbörse CARAVANA. La connessione avviene tramite un modulo incorporato. Questo servizio non soddisfa attualmente i requisiti di accessibilità previsti da EN 301 549 ovvero WCAG 2.1. Utenti con tecnologie di assistenza (ad  es. lettori di schermo, comandi da tastiera) possono utilizzare questo servizio incorporato solo in misura limitata o non possono utilizzarlo in alcun modo, perché mancano ad  es. la navigazione tramite tastiera, i contrasti o i testi alternativi.. Il motivo dipende dal fatto che la progettazione, la programmazione e l’accessibilità del servizio sono di esclusiva responsabilità del fornitore CARAVANA. Non abbiamo pertanto alcuna possibilità di influire direttamente su modifiche tecniche.

    Provvedimento previsti: siamo in contatto con il fornitore per apportare migliorie sostenibili in termini di accessibilità. Tuttavia la completa accessibilità può essere garantita solo se il fornitore del servizio apporterà le opportune modifiche.

Stiamo lavorando per rimuovere le barriere di accessibilità esistenti il più rapidamente possibile.

Emissione della presente dichiarazione di accessibilità

La presente dichiarazione è stata creata il 20.08.2025.

Le affermazioni relative alla conformità ai requisiti di accessibilità contenute in questa dichiarazione si basano su un’autovalutazione.

La dichiarazione è stata controllata il 20.08.2025.

Feedback e contatti

Desideri segnalarci le barriere di accessibilità esistenti o richiedere informazioni sull’implementazione dell’accessibilità? Contattaci per un feedback o qualsiasi ulteriore informazione. A tale scopo utilizza il nostro modulo di contatto.

Puoi contattarci anche via posta, telefono o e-mail:

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

24787 Fockbek/Rendsburg

04331 606-0info@hobby-caravan.de

Procedura di reclamo

Se ritenessi di avere svantaggi a causa di una struttura non accessibile delle nostre offerte digitali oppure se riscontrassi difficoltà e limitazioni di utilizzo a causa di barriere di accessibilità, ti preghiamo di rivolgerti a noi (vedi contatti sotto).

Se la tua richiesta rimanesse senza risposta o se non fossi soddisfatto della risposta, hai la possibilità di rivolgerti all’organismo di controllo competente conformemente a § 16 BFSG.
Questo organismo ti potrà supportare per fare valere i tuoi diritti ai sensi della Legge sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG).

Informazioni sull’organismo di controllo responsabile possono essere ottenute dal Ministero federale del lavoro e degli affari sociali (BMAS) o dalle rispettive autorità territoriali appena saranno citate.

Ulteriori informazioni sono reperibili in:
https://www.bmas.de/DE/Service/Barrierefreiheit/barrierefreiheit.html

Ultimo aggiornamento

La presente dichiarazione è stata controllata e aggiornata il 20.08.2025.

Your settings for cookies for this website

We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:

Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Details Required Cookies

Cookie: cookieconsent
Provider: Hobby Caravan
Purpose: To inform the user about the use of personal data and to give him the opportunity to consent and obtain information.
Duration: 1 year

Cookie: fe_typo_user
Provider: TYPO3 Association
Purpose: This cookie is a standard TYPO3 session cookie. It saves the access data entered when a user logs in to a closed members area.
Duration: 24 hours

Cookie: favorites
Provider: Hobby Caravan
Purpose: Contains your saved favorites in the Model Finder.
Duration: 1 year

Cookie: weightDialog
Provider: Hobby Caravan
Purpose: saves the display of the weight dialog.
Duration: 1 day

These cookies help us to analyse user behaviour in order to continuously improve the quality of our website.

Details Statistics

Cookie: _ga
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _ga_*
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _gid
Provider: Google
Purpose: Used to save the session status.
Duration: 24 hours

You can watch YouTube videos directly on our website. We would like to point out that personal data (e.g. IP address) is transmitted to YouTube in the process.

Marketing cookies are used to offer certain services to visitors on our website. In order to further improve our offer and our website, we collect anonymised data for these services. With the help of these cookies, certain pages or functions of our website and the content are optimised.

Details Marketing

Cookie: _fbp
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: _fbc
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: fbclid
Provider: Facebook
Purpose: The Facebook Click ID is used to track the user's actions within the Facebook network and thus, for example, to be able to assign them to specific actions in the context of adverts.
Duration: 90 days

Cookie: _ttp
Provider: TikTok
Purpose: Used to measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the user experience (including ads) on TikTok.
Duration: 13 month

Cookie: _pangle
Provider: TikTok
Purpose: To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the ads delivered to users via the Pangle ad network.
Duration: 13 month

Cookie: ttcsid
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: ttcsid_*
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: _tt_enable_cookie
Provider: TikTok
Purpose: Used to track the usage of embedded services.
Duration: 1 year

Si prega di scegliere il paese e la lingua