Hobby-Wohnwagenwerk GmbH si impegna a rendere accessibile la propria offerta digitale conformemente ai requisiti della Legge sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG). Come base sono stati assunti gli standard tecnici della Norma EN 301 549 in collegamento con le linee guida Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 – Livello di conformità AA. Controlliamo regolarmente il nostro sito web per verificarne l’accessibilità e adeguiamo la presente dichiarazione, se necessario.
Questa dichiarazione sull’accessibilità è valida per il sito web www.hobby-caravan.de.
Stato di conformità ai requisiti
Attualmente il sito web soddisfa i requisiti della Norma EN 301 549 (ovvero WCAG 2.1 – Livello AA) solo in parte.
Contenuti non ancora accessibili
I contenuti elencati di seguito non sono ancora completamente accessibili:
Attributi Alt (immagini): in diverse pagine del nostro sito web sono presenti immagini senza testo alternativo (attributi ALT). Utenti dotati di lettori di schermo o altre tecnologie di assistenza non ricevono una descrizione del contenuto delle immagini e pertanto riscontrano difficoltà per l’utilizzo del sito web o per l’accesso alle informazioni. Questa carenza è dovuta alla gestione manuale dei contenuti più vecchi.
Provvedimento previsto: le immagini interessate saranno gradualmente rielaborate e dotate di testi alternativi adeguati. I nuovi contenuti sono già creati in modo accessibile.
Documenti PDF generati automaticamente: il nostro sito web fornisce documenti PDF generati automaticamente (ad es. confronti di prodotti, listini prezzi o configurazioni di veicoli). Questi file PDF non soddisfano attualmente i requisiti per i documenti accessibili secondo gli standard EN 301 549 o PDF/UA. I documenti sono generati da un sistema automatizzato che attualmente non fornisce documenti di tipo accessibile. La modifica dell’attuale architettura del sistema richiede profondi adattamenti e comporta un elevato livello di ulteriore sviluppo.
Provvedimento previsto: stiamo attualmente esaminando la fattibilità tecnica e l’entità delle modifiche necessarie per generare documenti PDF accessibili. A lungo termine è previsto il passaggio all’emissione di documenti in formati accessibili.
Applicazione “Fahrzeugbörse”: nel nostro sito web in lingua tedesca è integrato il servizio esterno Fahrzeugbörse CARAVANA. La connessione avviene tramite un modulo incorporato. Questo servizio non soddisfa attualmente i requisiti di accessibilità previsti da EN 301 549 ovvero WCAG 2.1. Utenti con tecnologie di assistenza (ad es. lettori di schermo, comandi da tastiera) possono utilizzare questo servizio incorporato solo in misura limitata o non possono utilizzarlo in alcun modo, perché mancano ad es. la navigazione tramite tastiera, i contrasti o i testi alternativi.. Il motivo dipende dal fatto che la progettazione, la programmazione e l’accessibilità del servizio sono di esclusiva responsabilità del fornitore CARAVANA. Non abbiamo pertanto alcuna possibilità di influire direttamente su modifiche tecniche.
Provvedimento previsti: siamo in contatto con il fornitore per apportare migliorie sostenibili in termini di accessibilità. Tuttavia la completa accessibilità può essere garantita solo se il fornitore del servizio apporterà le opportune modifiche.
Stiamo lavorando per rimuovere le barriere di accessibilità esistenti il più rapidamente possibile.
Emissione della presente dichiarazione di accessibilità
La presente dichiarazione è stata creata il 20.08.2025.
Le affermazioni relative alla conformità ai requisiti di accessibilità contenute in questa dichiarazione si basano su un’autovalutazione.
La dichiarazione è stata controllata il 20.08.2025.
Feedback e contatti
Desideri segnalarci le barriere di accessibilità esistenti o richiedere informazioni sull’implementazione dell’accessibilità? Contattaci per un feedback o qualsiasi ulteriore informazione. A tale scopo utilizza il nostro modulo di contatto.
Puoi contattarci anche via posta, telefono o e-mail:
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
24787 Fockbek/Rendsburg
Procedura di reclamo
Se ritenessi di avere svantaggi a causa di una struttura non accessibile delle nostre offerte digitali oppure se riscontrassi difficoltà e limitazioni di utilizzo a causa di barriere di accessibilità, ti preghiamo di rivolgerti a noi (vedi contatti sotto).
Se la tua richiesta rimanesse senza risposta o se non fossi soddisfatto della risposta, hai la possibilità di rivolgerti all’organismo di controllo competente conformemente a § 16 BFSG.
Questo organismo ti potrà supportare per fare valere i tuoi diritti ai sensi della Legge sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG).
Informazioni sull’organismo di controllo responsabile possono essere ottenute dal Ministero federale del lavoro e degli affari sociali (BMAS) o dalle rispettive autorità territoriali appena saranno citate.
Ulteriori informazioni sono reperibili in:
https://www.landtag.ltsh.de/beauftragte/beschwerdestelle-fuer-barrieren/
Ultimo aggiornamento
La presente dichiarazione è stata controllata e aggiornata il 20.08.2025.