We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. We take your preferences into account and process data for statistics and marketing only if you give us your consent by clicking on "Accept all". You can revoke your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options by clicking on the "Show details" link.

Prohlášení o přístupnosti

Společnost Hobby-Wohnwagenwerk GmbH se snaží zpřístupňovat své digitální služby v souladu s požadavky německého zákona o posílení přístupnosti (BFSG). Vychází z technických standardů normy EN 301 549 ve spojení s pokyny pro přístupnost webového obsahu (WCAG) 2.1 – úroveň shody AA. Náš web pravidelně kontrolujeme z hlediska přístupnosti a v případě potřeby toto prohlášení upravujeme.

Toto prohlášení o přístupnosti platí pro web www.hobby-caravan.de.

Stav slučitelnosti s požadavky

Web v tuto chvíli částečně splňuje požadavky normy EN 301 549 (resp. WCAG 2.1 – úroveň AA).

Nepřístupný obsah

Níže uvedený obsah ještě není plně přístupný:

  • Atributy Alt (obrázky): Součástí různých stránek našeho webu jsou obrázky bez alternativních textů (atributů ALT). Uživatelé se čtečkami obrazovky nebo jinými asistenčními technologiemi neobdrží popis obsahu obrázku, což ztěžuje používání webu nebo znemožňuje přístup k informacím. Tento nedostatek je způsoben ručním zadáváním staršího obsahu.

    Plánované opatření: Dotčené obrázky budou postupně přepracovány a opatřeny vhodnými alternativními texty. Nový obsah už vzniká s ohledem na přístupnost.

  • Automaticky generované dokumenty PDF: Na našem webu poskytujeme automaticky generované dokumenty PDF (např. srovnání produktů, ceníky nebo konfigurace vozidel). Tyto soubory PDF v současné době neodpovídají požadavkům na přístupné dokumenty podle normy EN 301 549, resp. standardů PDF/UA. Dokumenty jsou generovány automatizovaným systémem, který aktuálně nepodporuje výstup splňující podmínky přístupnosti. Přechod na nový systém vyžaduje zásadní úpravy systémové architektury a je spojen s náročným vývojem.

    Plánované opatření: V současné době zkoumáme technickou proveditelnost a náročnost generování přístupných dokumentů PDF. V dlouhodobém horizontu plánujeme přechod na přístupné výstupní formáty.

  • Aplikace „Fahrzeugbörse“: Do našeho německojazyčného webu je integrována externí služba CARAVANA Fahrzeugbörse. Začlenění zajišťuje integrovaný modul. Tato služba v současné době neodpovídá požadavkům na přístupnost podle normy EN 301 549, resp. standardů WCAG 2.1. Uživatelé s asistenčními technologiemi (např. čtečky obrazovky, ovládání klávesnicí) mohou tuto integrovanou službu používat jen v omezené míře nebo vůbec, protože chybí například navigace pomocí klávesnice, kontrasty či alternativní texty. Důvod: Za design, programování a přístupnost služby odpovídá výhradně třetí strana, tedy poskytovatel CARAVANA. Na technickou realizaci nemáme přímý vliv.

    Plánovaná opatření: Jsme v kontaktu s poskytovatelem za účelem udržitelného zlepšení ve směru přístupnosti. Úplnou přístupnost však lze zajistit pouze tehdy, pokud poskytovatel provede odpovídající úpravy.

Pracujeme na co nejrychlejším odstranění stávajících bariér v oblasti přístupnosti.

Vytvoření tohoto prohlášení o přístupnosti

Toto prohlášení bylo vytvořeno dne 20. 8. 2025.

Tvrzení ohledně slučitelnosti s požadavky na přístupnost, uvedená v tomto prohlášení, jsou založena na vlastním posouzení.

Prohlášení bylo naposledy zkontrolováno 20. 8. 2025.

Zpětná vazba a kontakty

Chtěli byste nás informovat o stávajících bariérách v přístupnosti nebo požádat o informace o její realizaci? V případě zpětné vazby a zájmu o jakékoli další informace nás kontaktujte. K tomuto účelu použijte náš kontaktní formulář.

Můžete nás také kontaktovat poštou, telefonicky nebo e-mailem:

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

24787 Fockbek/Rendsburg

04331 606-0info@hobby-caravan.de

Postup pro podání stížnosti

Pokud se domníváte, že jste znevýhodněni nepřístupným designem naší digitální nabídky nebo narážíte na bariéry v přístupnosti, , které omezují používání webu, můžete se na nás obrátit (viz kontaktní údaje níže).

Pokud váš dotaz zůstane bez odpovědi nebo byste nebyli s odpovědí spokojeni, máte možnost obrátit se na příslušný orgán pro prosazování přístupnosti podle § 16 BFSG.
Tento orgán vám pomůže prosadit vaše práva v rámci německého zákona o posílení přístupnosti.

Informace o příslušném orgánu pro prosazování přístupnosti získáte od německého Spolkového ministerstva práce a sociálních věcí (BMAS) nebo u příslušných zemských úřadů, jakmile budou určeny příslušným nařízením.

Další informace najdete na adrese:
https://www.bmas.de/DE/Service/Barrierefreiheit/barrierefreiheit.html

Poslední aktualizace

Toto prohlášení bylo naposledy zkontrolováno a aktualizováno 20. 8. 2025.

Your settings for cookies for this website

We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:

Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Details Required Cookies

Cookie: cookieconsent
Provider: Hobby Caravan
Purpose: To inform the user about the use of personal data and to give him the opportunity to consent and obtain information.
Duration: 1 year

Cookie: fe_typo_user
Provider: TYPO3 Association
Purpose: This cookie is a standard TYPO3 session cookie. It saves the access data entered when a user logs in to a closed members area.
Duration: 24 hours

Cookie: favorites
Provider: Hobby Caravan
Purpose: Contains your saved favorites in the Model Finder.
Duration: 1 year

Cookie: weightDialog
Provider: Hobby Caravan
Purpose: saves the display of the weight dialog.
Duration: 1 day

These cookies help us to analyse user behaviour in order to continuously improve the quality of our website.

Details Statistics

Cookie: _ga
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _ga_*
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _gid
Provider: Google
Purpose: Used to save the session status.
Duration: 24 hours

You can watch YouTube videos directly on our website. We would like to point out that personal data (e.g. IP address) is transmitted to YouTube in the process.

Marketing cookies are used to offer certain services to visitors on our website. In order to further improve our offer and our website, we collect anonymised data for these services. With the help of these cookies, certain pages or functions of our website and the content are optimised.

Details Marketing

Cookie: _fbp
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: _fbc
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: fbclid
Provider: Facebook
Purpose: The Facebook Click ID is used to track the user's actions within the Facebook network and thus, for example, to be able to assign them to specific actions in the context of adverts.
Duration: 90 days

Cookie: _ttp
Provider: TikTok
Purpose: Used to measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the user experience (including ads) on TikTok.
Duration: 13 month

Cookie: _pangle
Provider: TikTok
Purpose: To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the ads delivered to users via the Pangle ad network.
Duration: 13 month

Cookie: ttcsid
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: ttcsid_*
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: _tt_enable_cookie
Provider: TikTok
Purpose: Used to track the usage of embedded services.
Duration: 1 year

Zvolte svou zemi a jazyk