We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. We take your preferences into account and process data for statistics and marketing only if you give us your consent by clicking on "Accept all". You can revoke your consent at any time with effect for the future. You can find more information about cookies and customization options by clicking on the "Show details" link.

Declaración de accesibilidad

En Hobby-Wohnwagenwerk GmbH nos comprometemos a que nuestros servicios digitales sean accesibles para todas las personas, cumpliendo con los requisitos de la Ley de Refuerzo de la Accesibilidad de Alemania (BFSG). Para ello, seguimos los estándares técnicos de la norma EN 301 549 junto con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel de conformidad AA. Por lo tanto, revisamos nuestro sitio web de forma regular para asegurarnos de que sea accesible y actualizamos esta declaración siempre que sea necesario.

Esta declaración de accesibilidad se aplica al sitio web www.hobby-caravan.de.

Estado de compatibilidad con los requisitos

Actualmente, el sitio web cumple parcialmente con los requisitos de la norma EN 301 549 (o WCAG 2.1 – nivel AA).

Contenidos no accesibles

Los contenidos que se mencionan a continuación aún no son completamente accesibles:

  • Atributos ALT (imágenes): en varias páginas de nuestro sitio web hay imágenes que no cuentan con textos alternativos (atributos ALT). En esos casos, los usuarios que utilizan lectores de pantalla u otras tecnologías de asistencia no reciben una descripción del contenido de la imagen, lo que dificulta el uso del sitio web o hace que la información no sea accesible. Esta limitación se debe al mantenimiento manual de contenidos más antiguos.

    Solución prevista: las imágenes afectadas serán revisadas y actualizadas progresivamente con textos alternativos adecuados. Todos los nuevos contenidos ya se están creando de manera accesible.

  • Documentos PDF generados automáticamente: en nuestro sitio web se ofrecen documentos PDF generados automáticamente (por ejemplo, comparativas de productos, listas de precios o configuraciones de vehículos). Actualmente, estos archivos PDF no cumplen con los requisitos de accesibilidad según la norma EN 301 549 ni con los estándares PDF/UA. Los documentos se generan mediante un sistema automatizado que, en este momento, no admite un formato accesible. Este proceso implicaría realizar ajustes importantes en la arquitectura del sistema y conllevaría un alto esfuerzo de desarrollo.

    Solución prevista: actualmente estamos evaluando la viabilidad técnica y el esfuerzo necesario para generar documentos PDF accesibles. A largo plazo, se prevé la transición a formatos accesibles.

  • Plataforma «Fahrzeugbörse»: en nuestro sitio web en alemán tenemos integrado el servicio externo CARAVANA Fahrzeugbörse. La integración se realiza mediante un módulo incrustado. Actualmente, este servicio no cumple con los requisitos de accesibilidad según la norma EN 301 549 ni con las WCAG 2.1. Los usuarios que utilizan tecnologías de asistencia (por ejemplo, lectores de pantalla o navegación mediante teclado) solo pueden utilizar este servicio de forma limitada o no pueden acceder a él en absoluto, debido a la ausencia de navegación por teclado, contrastes adecuados o textos alternativos. La razón es que el diseño, la programación y la accesibilidad del servicio dependen exclusivamente del proveedor externo CARAVANA, por lo que no tenemos influencia directa sobre su implementación técnica.

    Solución prevista: estamos en contacto con el proveedor para lograr mejoras sostenibles en términos de accesibilidad. Sin embargo, la accesibilidad completa solo podrá garantizarse cuando el proveedor realice las adaptaciones correspondientes.

Estamos trabajando para eliminar las barreras existentes lo antes posible.

Elaboración de esta declaración de accesibilidad

Esta declaración fue elaborada el 20 de agosto de 2025.

Las afirmaciones sobre la compatibilidad con los requisitos de accesibilidad que se incluyen en esta declaración se basan en una autoevaluación.

Esta declaración fue revisada por última vez el 20 de agosto de 2025.

Comentarios y datos de contacto

¿Desea informarnos sobre barreras existentes o consultar información sobre la implementación de la accesibilidad? En ese caso, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

También puede ponerse en contacto con nosotros por correo postal, teléfono o correo electrónico:

Hobby-Wohnwagenwerk

Ing. Harald Striewski GmbH

Harald-Striewski-Straße 15

24787 Fockbek/Rendsburg

04331 606-0info@hobby-caravan.de

Procedimiento de reclamación

Si considera que se ve perjudicado por la falta de accesibilidad de nuestros servicios digitales o se encuentra con barreras que limitan su uso, puede ponerse en contacto con nosotros (consulte la sección de contacto más abajo).

Si su consulta no recibe respuesta o no está satisfecho con la misma, tiene la posibilidad de dirigirse a la autoridad competente conforme al art. 16 de la Ley de Refuerzo de la Accesibilidad de Alemania (BFSG).
Esta autoridad le ayudará a hacer valer sus derechos en el marco de la ley de accesibilidad.

Puede obtener información sobre la autoridad competente a través del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales de Alemania (BMAS) o de las autoridades estatales correspondientes, una vez que sean designadas.

Para más información, consulte:
https://www.bmas.de/DE/Service/Barrierefreiheit/barrierefreiheit.html

Última actualización

Esta declaración fue revisada y actualizada por última vez el 20 de agosto de 2025.

Your settings for cookies for this website

We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:

Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

Details Required Cookies

Cookie: cookieconsent
Provider: Hobby Caravan
Purpose: To inform the user about the use of personal data and to give him the opportunity to consent and obtain information.
Duration: 1 year

Cookie: fe_typo_user
Provider: TYPO3 Association
Purpose: This cookie is a standard TYPO3 session cookie. It saves the access data entered when a user logs in to a closed members area.
Duration: 24 hours

Cookie: favorites
Provider: Hobby Caravan
Purpose: Contains your saved favorites in the Model Finder.
Duration: 1 year

Cookie: weightDialog
Provider: Hobby Caravan
Purpose: saves the display of the weight dialog.
Duration: 1 day

These cookies help us to analyse user behaviour in order to continuously improve the quality of our website.

Details Statistics

Cookie: _ga
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _ga_*
Provider: Google
Purpose: Used to collect statistical data on how websites are used by visitors. Used to differentiate between users.
Duration: 2 years

Cookie: _gid
Provider: Google
Purpose: Used to save the session status.
Duration: 24 hours

You can watch YouTube videos directly on our website. We would like to point out that personal data (e.g. IP address) is transmitted to YouTube in the process.

Marketing cookies are used to offer certain services to visitors on our website. In order to further improve our offer and our website, we collect anonymised data for these services. With the help of these cookies, certain pages or functions of our website and the content are optimised.

Details Marketing

Cookie: _fbp
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: _fbc
Provider: Facebook
Purpose: Contains a randomly generated user ID and the time of your first visit. Facebook can use this ID to recognise returning users on this website and merge the data from previous visits.
Duration: 90 days

Cookie: fbclid
Provider: Facebook
Purpose: The Facebook Click ID is used to track the user's actions within the Facebook network and thus, for example, to be able to assign them to specific actions in the context of adverts.
Duration: 90 days

Cookie: _ttp
Provider: TikTok
Purpose: Used to measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the user experience (including ads) on TikTok.
Duration: 13 month

Cookie: _pangle
Provider: TikTok
Purpose: To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalise the ads delivered to users via the Pangle ad network.
Duration: 13 month

Cookie: ttcsid
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: ttcsid_*
Provider: TikTok
Purpose: Serves as a session identifier and helps maintain user sessions and track interactions on the platform.
Duration: 1 year

Cookie: _tt_enable_cookie
Provider: TikTok
Purpose: Used to track the usage of embedded services.
Duration: 1 year

Seleccione su país y su idioma